Чжуан-цзы: притчи

«Чжуан-цзы» — один из канонических текстов в даосской философии (наравне с «Дао дэ цзин»).. и, как Дао дэ цзин, это скорее сборник цитат, отрывков, изречений — зачастую в виде историй, а иногда и в виде развернутых рассуждений. Стиль очень афористичен; перевод тут — Позднеевой — довольно точный, как я слышал, но советую также почитать более литературный перевод Чжуан-цзы от Малявина; у него же есть вступительная статья и комментарии о Чжуан-цзы.
Однозначно советую! даосский канон — это та философская база, к которой приходишь, уже успокоив ум и просто созерцая жизнь.

Интересный сборник притч. В целом люблю всякие своего рода легенды, притчи, рассказы, которые наполнены смыслом, философичными сказаниями, которые заставляют задуматься о тех или иных спектрах вещей. Книга, которую можно перечитывать в разные годы жизни, и каждый раз будут открываться новые взгляды на ту или иную притчу. Книга, которая помогает понять как изменилось твое мышление и восприятие

Из имеющихся вариантов книг с притчами Чжуан-Цзы выбрала эту. В ней сохранено глубокое и мудрое в повествовании. В другом, адаптированном для понимания изложении, многое теряется и ускользает. Если искать китайскую глубину, то эта книга несомненно ее содержит. Если выбирать то, что проще для понимания, то можно остановиться на другом издании.
Книга толстая для бумажного корешка, но при бережном отношении будет служить долго.

Давно хотела эту книгу себе в домашнюю библиотеку, и очень рада, что теперь эта классика у меня. В отличие от более привычного "Дао дэ Цзин", "Чжуан Цзы" не является сводом своеобразных правил и требований, а представляет из себя сборник притч, где каждый может почерпнуть что-то для себя и получить ответы на тревожащие вопросы.
Перевод, на мой взгляд, лучший. До покупки бумажной версии я выборочно сравнивала отрывки в разных переводах, и этот мне понравился больше остальных.

Приятный слог, легкое повествование, интересные притчи.