Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения

Описание и характеристики

«Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широкоупотребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.
ID товара 2811592
Издательство ВКН
Год издания
ISBN 978-5-7873-1631-5
Количество страниц 128
Размер 0.6x12.5x20
Тип обложки Мягкий переплёт
Тираж 1500
Вес, г 119
Возрастные ограничения 16+
309 ₽
+ до 46 бонусов
Последний экземпляр
В магазины сети, бесплатно
В пункты выдачи, 140 ₽
Доставка курьером, 225 ₽
1
Получить сегодня
Забрать в магазине, за 1 час
Цена товара — 299 ₽
Москва в 7 магазинах
Забрать в магазине

Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.

Обновить

Отзывы

15 бонусов

за полезный отзыв длиной от 300 символов

15 бонусов

если купили в интернет-магазине «Читай-город»

Полные правила начисления бонусов за отзывы
4.0
4 оценки
0
0
1
2
1
4 5
03.10.2022
4
Чешский шутя
Данная книга содержит большое количество коротких чешский анекдотов. Они отлично подойдут для начального чтения с нулевыми знаниями грамматики, достаточно лишь знаний фонетики. В книге сначала дается отрывок с лексическим комментарием, а затем отрывок полностью на чешском языке. Книга примерно размера А5, поэтому ее удобно брать с собой. Листы у книги плотные и белые.
«Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широкоупотребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.
Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.