Братство кольца

Всё таки как важно найти правильный перевод. Первые два раза я читала в совершенно другом переводе, по моему это был Кистяковский-Муравьева, читалось конечно хорошо, но не достаточно плавно, порой приходилось книгу откладывать и спотыкаться на некоторых страницах. В этот раз я решила начать чтение именно в переводе Григорьева - Грушецкий и это оказалось таким правильным выбором. Текст льётся как песня, от страниц не хочется отрываться и следить за приключениями Фродо и его друзей Мэри, Пиппина и конечно же, Сэма. Немного смущали меня именно имена, иногда читала и не понимала о ком идёт речь в данный момент, но потом становилось понятно из контекста что это за персонаж. Буду продолжать чтение трилогии именно в этом переводе.

Одна из самых великих историй в мировой литературе. Слог у автора легкий, и читаемся книга очень быстро. Была удивлена что в книге много песен, чего в фильме никогда не было.Рекомендую всем однозначно! Классика на все времена!

Книга выполнена очень качественно,обложка стильная и атмосферная, бумага плотная, а шрифт удобный для чтения.

Некоторые диалоги уж слишком затянуты

Приятно спустя много лет перечитать классику мирового фэнтези, то, с чего начинался этот жанр. В первую очередь обращает на себя внимание стиль, сейчас так уже не пишут. Всё это выглядит достаточно старомодно и местами даже наивно, но определённое очарование в этом присутствует. Да, сюжет давно известен, но вспомнить давно знакомых героев и известные уже события всё равно приятно.