Бледный король

Текст испорчен переводом карпова. Большое количество ошибок и стилистических ляпов, вплоть до безграмотного построения отдальных фраз. Редактура отсутствует от слова совсем. Поэтому советовать бежать и покупать не могу. Нужно постоянно сверяться с оригиналом при чтении. Сама книга - попытка Уоллеса создать свой мега шедевр, выходящий за границы пост и мета модерна. Не для любителей связных нарративных историй.

Бледный король, стоит для меня на одном уровне с "Осенью Патриарха" Маркеса, медитативная книга, где скука и бюрократия такая же мистическая сила, как и увядание старого эль президенте в своем дворце. Я буквально выстрадал эту книгу читая по одной странице в день, пока не начал получать удовольствие от фирменного Уолессовского стиля: длинные речевые обороты, ирония и любовь к деталям(говорят что именно написание этой книги сгубило автора). Но когда среди абсурда системы, ты выцепляешь те крохи человечности, что вложил автор, это тот самый кайф ради которого можно рекомендовать к прочтению эту книгу

Если честно вообще не ожидал что книга так затянет. Думал прочитаю пару глав и отложу, но в итоге дочитал довольно быстро. Очень понравилась атмосфера и сам стиль автора. Есть моменты которые реально запоминаются и потом ещё долго всплывают в голове. Для меня книга оказалась намного сильнее чем я ожидал. Поэтому всем с большим удовольствием советую и рекомендую

Ох как я ждал эту книгу, когда объявили о ее выходе, я считал дни. Роман над которым великий глашатай Американского постмодернизма корпел перед тем самоуби******. Книга рассказывает о рутинних буднях Налоговой инспекции. Читал я с жадностью, потому что мне нравится стиль Уоллеса, его длинные, емкие предложения, как позднее я узнал, когда прочел Удачу Оменсеттера, что Уоллес отзывался о Гэссе восхищённо и сам стиль Уоллеса был сформирован под влиянием этого мастера. Книга исключительна, свойственная Уоллесу ирония тут просто феерит, черный юмор и высмеивание американского истеблишмента. Чего стоит одна сцена - ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕР! - "Когда уборщики находят одного из сотрудников мертвым за рабочим столом, сидящего в позе типичного офисного клерка. Как узнается потом, он так просидел почти все выходные, и никто на него не обратил внимания, ведь полагали, что он занят делом". КОНЕЦ СПОЙЛЕРНОЙ ЧАСТИ. // Вот что такое корпоративная среда, ты винтик в системе, и тебя воспринимают исключительно как часть схемы, никакой эмпатии, внимания, даже сдохнешь за своим эрганомичным столом утонув головой в отчётах и тебя не заметят. Уоллес констатирует ужасную правду - Человек больше не человек, а инструмент.