Битва королей

Давно гонялась за этой книгой. У меня уже есть Буря мечей с иллюстрациями на английском, но там были иллюстрации разных художников. В этой книге - серия иллюстраций одного художника.
Плюсы:
- приятная, не тонкая и не толстая бумага, не мажется;
- 20 иллюстраций в тексте, 5 из них цветные;
- карта всего мира, карта Королевской Гавани; подробное описание домов с прорисованными гербами в Приложении.
- перевод. Купила эту книгу (а не разделенную на два тома), т.к.на фанатском форуме писали, что именно в этом издании исправили ошибки в переводе. Пока, действительно, никаких ошибок не заметила.
- в начале каждой главы есть портрет героя, с точки зрения которого показаны события в главе. В конце каждой главы есть маленький символический рисунок, как-то связанный с домом/характером этого героя. Нарисованы они детально, красиво.

Теперь что не понравилось. Упомянутые выше портреты героев и символические рисунки, которые есть в начале и конце каждой главы, нарисованы слишком крупно. Какие-то на треть, а какие-то даже на половину страницы. И они же много раз повторятся! Мне непонятно, зачем помещать один и тот же большой, сложный рисунок аж 10 раз - в книге, где и так 950 страниц. Они, конечно, разбавляют обилие текста, но они же совершенно одинаковые! Если бы они были меньше, книга была бы не такая тяжелая. Или в неё можно было бы включить больше полноценных иллюстраций.

Но всё равно на данный момент это издание - самое лучшее по "Песни льда и пламени" - и по переводу, и по иллюстрациям.