Если есть желание понять японскую душу и ментальность — надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов. В этот сборник включены произведения разных лет — новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи и тексты в более европеизированном ж
Беседа с богом странствий
Купили 535 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 416
- Вес, г 265
- Размер 3x11.5x18
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Возрастные ограничения 16+
- ISBN 978-5-17-151008-4
- Тираж 20000
- ID товара 2930084
Отзывы
Сначала новые
Беседа с богом странствий.
Великолепный Рюноскэ Акутагава. Как же я обожаю его короткие рассказы. Мне очень близок его образ мыслей, взгляды на некоторые вещи. Истории, представленные в данном сборнике, достойны внимания все без исключения, на мой взгляд. Даже затрудняюсь выделить какой-то один (но, наверное, всё же "Винные черви"). Атмосфера, дух Японии в них передана идеально. Само издание недорогое, качественно сделано, с хорошим шрифтом и плотными страницами. Любителям японской классики рекомендую.
5/5, но есть нюанс...
Плюсы
+ Невероятное разнообразие произведений: от серьезных и пронзительных ("Одержимый творчеством", "Куклы хина" и др.) до ироничных ("Лягушки"). Правда, некоторые вещи сыроваты и напоминают скорее попытки автора поупражняться в креативности ("Зоологический сад").
+ Огромное количество отсылок в некоторых рассказах. Что и говорить, Акутагава был крайне начитанным человеком.
+ Наличие сносок, в которых расшифровываются меры длины и эпохи японской истории. Для западного читателя информация необходимая.
+ Преимущество сборника "Беседа с богом странствий" 2022 года - наличие 2 рассказов, переведенных Н. Фельдман.
+ Огромное количество отсылок в некоторых рассказах. Что и говорить, Акутагава был крайне начитанным человеком.
+ Наличие сносок, в которых расшифровываются меры длины и эпохи японской истории. Для западного читателя информация необходимая.
+ Преимущество сборника "Беседа с богом странствий" 2022 года - наличие 2 рассказов, переведенных Н. Фельдман.
Минусы
- Значительный процент переводов В. Гривнина. Увы, не всегда хорошего качества. Только за них и снижаю оценку.
- Жаль, что после текста каждого рассказа не указаны годы написания.
- Толстая бумага, из-за чего книга требует к себе весьма бережного отношения. В противном случае корешок быстро станет похож на гармошку.
- Для не очень объемной книги в мягкой обложке цена высоковата.
- Жаль, что после текста каждого рассказа не указаны годы написания.
- Толстая бумага, из-за чего книга требует к себе весьма бережного отношения. В противном случае корешок быстро станет похож на гармошку.
- Для не очень объемной книги в мягкой обложке цена высоковата.
Я беру уже второй сборник этого автора, так как безумно понравились его мысли и слог. Конечно, на любителя, потому что многие мои знакомые наоборот не могли осилить хотя бы одно его произведение. Но он выбирает точно темы, которые остаются актуальными и по сей день, даже в тех же экзаменах. Как и многие японские писатели, он пишет весьма трагично и грустно, но умеет отлично погружать в эту атмосферу.
Плюсы
Рассказы небольшие, их много, подойдет для небольшого чтения, когда мало времени. Очень интересные сюжеты и персонажи.
Минусы
На любителя. Может не понравиться вечная печаль или тяжелый слог.
Мала проза японского писателя Рюноскэ Акутагавы это отдельный вид искусства который по своему завораживает и захватывает внимание читателя.
Этот сборник как и остальные наполнен прекрасными произведениями заставляющими задуматься о многом .
Однако начинать знакомство с творчеством данного автора я бы советовал с других сборников из той же серии, а именно " Ворота Расёмон" и " Страна водяных"
Этот сборник как и остальные наполнен прекрасными произведениями заставляющими задуматься о многом .
Однако начинать знакомство с творчеством данного автора я бы советовал с других сборников из той же серии, а именно " Ворота Расёмон" и " Страна водяных"