Купила эту книгу, потому что, читая аннотацию, подумала, что это роман-близнец «Хранителя мировой поверхности» Бусейны аль-Иса. Они обе посвящены цензорам, которые пошли против системы и стали защищать книги, а не запрещать их.
Эта книга более реалистична, хотя и в ней есть элементы притчи. Сюжет основан на истории введения и частичной отмены цензуры в Кувейте, поэтому роман не выглядит невероятной антиутопией (как «Хранитель»). Сопротивление тоже описано реалистично, хотя идея нелегальных типографий и библиотек иногда выглядит неправдоподобно.
Фокус романа не на деградации общества и борьбе за культурное наследие. В центре внимания переживания Цензора, которые отчасти вызваны политическими событиями и неприятностями на работе, но чаще сводятся к личным неурядицам и поискам себя. К основному сюжету присоединяется и постепенно сливается с ним сюжет повести, над которой трудится Цензор. И это тоже значительно сближает этот роман с «Хранителем».
Плюсы
Знакомство с кувейтской литературой.
Тема книжной цензуры от очевидца событий.
Не притча, хотя и не антиутопия.
Минусы
Роман куда-то вел-вел, а к концу так не довел (открытый финал в плохом смысле слова).
