• Возрастное ограничение 0+
Книга Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого (Лев Толстой) — 1

Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого

Лев Толстой
5 оценок
Купили 88 человек
В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя. Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенск
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    112
  • Вес
    316 г
  • Издательство
    АСТ

Отзывы

5.0
5 оценок
0
0
0
0
5
Сергей19.05.2026
Сюжеты этих басен хорошо всем знакомы по адаптированным для детей сказкам и поучительным историям. Приведёные здесь сюжеты можно считать их первоисточником из уст древнегреческого автора. Они очень короткие, но слишком жёсткие, часто с трагическим для персонажей финалом, поэтому читать их маленьким детям я бы поостерёгся. В пользу этого издания можно засчитать обработку первоначальных текстов великим русским писателем и многочисленные цветные иллюстрации уже современного художника. Но, повторяю, книжка совсем не детская, а сродни басням Лафонтена для взрослых думающих людей, понимающих иносказательное содержание этих басен.

Описание и характеристики

В книгу вошли басни Эзопа – легендарного древнегреческого раба – в переводах Льва Николаевича Толстого. Эзоп прославился тем, что слагал короткие истории про животных, в которых обличал человеческие пороки. Причём делал это так мастерски, что в народе с лёгкостью узнавали прототип героя.
Басни Эзопа облетели весь мир и были переведены на разные языки, а строки из них стали крылатыми. Л.Н. Толстой сделал свой перевод эзоповских историй – максимально приближенный к оригиналу, но понятный деревенским детям, которых обучал писатель. Басни не теряют своей актуальности и сегодня, ведь Эзоп поднимал в них "вечные" темы. А перевод Л.Н. Толстого делает наше издание уникальным.
Рисунки российского графика, карикатуриста и иллюстратора Михаила Александровича Скобелева.
Книга «Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Лев Толстой «Басни Эзопа в переводах Л. Н. Толстого» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.