Яшмовые сны

Еще одно путешествие в традиционную литературу Кореи в серии, на этот раз основу сборника составила малая форма. На мой взгляд, литература средневековой Кореи , несмотря на то, что во многом ориентировалась на литературу соседнего Китая, строго следует самопровозглашенным канонам, очень высокие требования предъявляет к персонажам, противопоставлению положительных и отрицательных персонажей. Даже при наличии легкомысленного сюжета назидательный характер текста будет выходить на первый план. Это по большей части касается романов, рассказы же кажутся более приближенными к жизни, их авторы как будто позволяют себе больше свободы, в них больше реализма и "живых" героев. Поэтому этот сборник особенно интересен, так как позволяет взглянуть на более-менее приближенную к реальной жизнь.
Внешне издание, как всегда в этой серии, безупречно - очень красивая тактильная обложка и блок цветных иллюстраций на мелованной бумаге.

Очень рада, что в данную серию вошел данный сборник корейских новелл, который представлен в столь красивой обложке с красивейшими гравюрами внутри. Внутри собраны интереснейшие новеллы, героями которых являются люди из разных сословий. При этом всё пронизано буддийской философией, где жизнь - недолговечное сновидение, конфуцианство строго регламентирует жизнь и помыслы человека и только во сне ты за одну ночь можешь прожить целую свободную жизнь.
Отличный сборник рассказов эпохи Чосон про любовь, приключения и семейный быт.

Яшмовые сны книга о прекрасном сне длиною в жизнь. Или истории где все возможно. Сборник классических корейских новелл эпохи Чосон на самые разные темы и события.
Занятно, но яшма имеет свой глубокий символический и художественный стиль и если рассматривать в полном смысле, то название повестей раскроется более полной и интересно.

Невероятно красивое оформление. Хороший перевод.

Прекрасный сборничек!
С большим удовольствием провела с ней вечер.
Довольна количеством произведений, как говорится, в меру. Прочитала одну новеллу, отвлеклась и пошла дальше.

Как всегда потрясающее оформление. Качественная работа с текстом. Однако расстроило, что не было пометок на словах, или предложениях, которые потом расшифровывались в комментария в конце книги. Выглядело, как упущение, ну да ладно, можно было прочитать новеллу и нырнуть туда и, как бы, еще раз закрепить текст.
Особенно отмечу для себя историю о королеве Инхен. Какая прекрасная женщина. Какая в целом гармоничная история. и особенно финал, ну прям все как в жизни.
Восхищает меня лаконичность азиатской литературы. Краткость - сестра таланта