Благодаря настоящему сборнику читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной — одной из важнейших советских японисток, лично составившей эту антологию в конце восьмидесятых годов. Минималистичная, но полная нежности японская поэзия не стареет с веками, вновь и вновь оказываясь поразительно актуальной, помогая преодолеть житейские трудности или выразить казалось бы невыразимые чувства. В книгу вошли стихотворения VIII, X и XIII веков, внимательно отобранные из трёх лучших японских поэтических антологий и прокомментированные переводчицей, работа которой передаёт все нюансы классического японского стихосложения на русском языке.
Стильное и современ
Стильное и современ
- -17%
Японская любовная лирика
Купил 111 человек
Описание и характеристики
Стильное и современное оформление серии «Магистраль. Главный тренд» станет украшением любой библиотеки, а удобный формат сборника позволяет взять его с собой в дорогу, чтобы погрузиться в мир японской поэзии в любом месте и в любое время.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 416
- Вес 473 г
- Год издания 2025
- Издательство Эксмо
- Серия Магистраль. Главный тренд
- Иллюстратор Радий Фахрутдинов
- Переводчик Глускина А.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.5x12.5x20.5
- ID товара 3114063
- ISBN 978-5-04-221595-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Отличная японская любовная лирика
Плюсы
Очень качественная книга, красивая обложка. Бумага хорошая, светлая. На каждой странице по одному стихотворению. Немного не хватает иллюстрацийи для полного погружения в японскую любовную лирику. Но каждый стих окунает глубо в чувства с помощью описания природы, каких-то действий животных или стихий. Хочется перечитывать не раз.
Я с удовольствием читала книгу "Японская любовная лирика", читала и наслаждалась. В книге описана такая забота о женщине. Мужчина стремится к своей любимой, готов пройти все преграды, чтобы быть с ней. Уходя на войну, мужчина вспоминает свою женщину, сражается в бою и хочет вернуться с победой к своей любимой. Также описана повседневная жизнь: муж и жена вместе работают, вместе проводят свободное время. Показана такая поддержка и любовь к любимой женщине
Безумно красивая обложка, обожаю издание Магистраль за такие мелкие детализированные моменты в обложках! Все доставили быстро, без дефектов и царапин, бумага плотная, печать четкая, ясная.
Перевод достойный, стихи очень красивые, которые иногда берут до глубины души. Спасибо переводчикам, ведь японский сам по себе сложный, в общем каждое стихотворение мне понравилось, думаю для ознакомления с японской лирикой будет самое то!
Перевод достойный, стихи очень красивые, которые иногда берут до глубины души. Спасибо переводчикам, ведь японский сам по себе сложный, в общем каждое стихотворение мне понравилось, думаю для ознакомления с японской лирикой будет самое то!