Upon it’s publication, Anna Karenina startled the world with its powerful portrayal of the human need for love and happiness weighed against the rigid demands of society. Its heroine, the sensual, rebellious Anna, renounces a respectable yet stifling marriage for an extramarital affair that offers a taste of passion even as it ensnares her in a trap for destruction. Her story contrasts with that of Levin, a young, self-doubting agnostic who takes a different path to fulfillment and finds faith and happiness in an age of repression.
Anna Karenina has been called Tolstoy’s spiritual autobiography. Anna and Levin personify his lifelong struggle to reconcile his physical desires and intellec
Anna Karenina has been called Tolstoy’s spiritual autobiography. Anna and Levin personify his lifelong struggle to reconcile his physical desires and intellec
Anna Karenina
Купили 12 человек
Описание и характеристики
Anna Karenina has been called Tolstoy’s spiritual autobiography. Anna and Levin personify his lifelong struggle to reconcile his physical desires and intellectual ideals in order to lead a more meaningful existence.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 942
- Вес, г 389
- Размер 3.5x10.5x17.5
- Издательство Penguin Books
- Серия Signet Classic
- Год издания 2002
- ID товара 2812176
Отзывы
Сначала новые
Перечитала эту мировую классику в переводе. Первые ощущения - противоречивые. Я читала и параллельно слушала русскую аудиокнигу и иногда очень удивлялась переводу некоторых моментов, в которых то и не было ничего сложного (pet name Varenka, under-cook etc).
Второй момент - книга насыщена исконно русскими словами или терминами тех времен, это не удалось передать.
Однозначно, советую читать в русском варианте.
Второй момент - книга насыщена исконно русскими словами или терминами тех времен, это не удалось передать.
Однозначно, советую читать в русском варианте.
Русская классика другими глазами
Давно хотела посмотреть на нашу классику глазами англоязычного читателя. Всё-таки у английской фразы другой строй и ритм. Очень интересный опыт. Всем рекомендую попробовать. Можно увидеть новые смысловые акценты.
Сама история всё также прекрасна, история любви вопреки общественной морали. Не зря эта одна из самых экранизируемых книг мировой литературы.
Сама история всё также прекрасна, история любви вопреки общественной морали. Не зря эта одна из самых экранизируемых книг мировой литературы.
Плюсы
Доступная цена, симпатичный дизайн обложки
Минусы
Мелкий плотный шрифт
Книга на английском языке, произведение классическое, язык практиковать - отлично подходит, себе именно для этого и брал. Высота и ширина небольшие, можно с собой носить (не в кармане конечно)
Плюсы
Произведение, цена, английский язык. Тот случай, когда правда есть смысл брать книгу в бумаге, а не электронную. На английском Каренина читается скорее как авантюрная довольно грязная история, с самого начала. Воспринимается не совсем как на русском, видимо из-за того, что работа со словом у Толстого и у переводчика мягко говоря отличаются по уровню. Ну и русский язык - флективный, синтетический, а английский - аналитический, видимо тоже играет роль. Но в целом читается именно иначе
Минусы
Бумага газетная (но лучше, чем у АСТ, конечно же - здесь она не такая рыхлая), шрифт мелкий. Но если Анну Каренину написать стандартным шрифтом - книга будет в 2 раза больше.
.
Грустная, но таящая в себе глубокий смысл история нашего отечественника.
Помню, что читала эту книгу ещё в школе, и увидев её в каталоге книжного, тут же решила заказать.
Помню, что читала эту книгу ещё в школе, и увидев её в каталоге книжного, тут же решила заказать.
Плюсы
Из плюсов:
+ красивая обложка. Даже при просто взгляде на нее чувствуется атмосфера некого холода..
+ хорошее качество книги
+ невысокая стоимость
+ доставка. Книгу доставили вовремя, целой.
+ грустная, но занимающая история.
+ красивая обложка. Даже при просто взгляде на нее чувствуется атмосфера некого холода..
+ хорошее качество книги
+ невысокая стоимость
+ доставка. Книгу доставили вовремя, целой.
+ грустная, но занимающая история.
Минусы
-