В книге предлагается повесть Оскара Уайльда «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.
.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех ин
Английский с О. Уайльдом. Кентервильское привидение. 3-е изд. (МЕТОД ЧТЕНИЯ ИЛЬИ ФРАНКА)
Купили 333 человека
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2018
- Автор Светлана Татарченко, Оскар Уайльд
- Кол-во стр. 160
- Вес 100 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x12.3x20
- ID товара 2478261
- ISBN 9785787305845
Отзывы
Сначала новые
Книжка в гладкой мягкой обложке, формата примерно A5, листы бумаги газетного типа, в книге есть некоторое количество чёрно-белых иллюстраций. Метод Ильи Франка как метод изучения иностранных языков мне очень нравится: благодаря дословному переводу, а также переводу отдельных слов и фразеологизмов, достаточно быстро набирается словарный запас иностранных слов. Мне книгу читать было легко и интересно. Книга написана с юмором. Возможно, эта книга детская, но для изучения иностранного, мне кажется, очень подходит.
Плюсы
И книга интересная, и английские слова запоминаются.
Минусы
Нет.
Это первое прочитанное мной произведение на английском языке, и я горжусь, что справилась с трудной задачей, пусть и с подсказками после каждого слова. Знаю, что у метода Ильи Франка есть противники, но, по-моему, если читать книги таким образом, вреда не будет, это уж точно. Зато можно пополнить словарный запас и научиться понимать прочитанное. Сама история с добрым юмором и свойственным англичанам подтруниванием над практичными американцами, не верящими в сверхъестественное, метафизическое. Призрака по-человечески жалко... ))
Плюсы
Издание полезно для тех, кто хочет научиться понимать английский язык. Метод предоставляет возможность погружения в язык, его формы и грамматику.
Минусы
Я только не поняла, это упрощённая версия повести Оскара Уайльда или оригинальная? В предисловии написано: «адаптированный текст (без упрощения оригинала)». Это как? Ведь адаптированный – это и есть упрощённый, переработанный, приспособленный для детей или малоподготовленных читателей...
Переоцененное произведение
Плюсы
Что касается английского, то текст читается легко даже с плохим знанием языка.
Минусы
Покупая книгу столь известного автора, того, кто написал одно из моих любимых стихотворений, я ожидала сильно большего от этой истории. Даже учитывая то, что книга на английском, чуть не выкинула уже на первых страницах. Какой-то очень странный плоский юмор
Отличная книга, особенно полезной будет тем, кто изучает английский язык. Текст произведения оригинальный, неадаптированный, но читать его можно даже на начальном уровне знания английского. В английский текст вкраплен буквальный перевод отдельных слов и выражений, затем тот же текст дается без перевода. Этот метод позволяет легко запоминать слова, значительно расширить словарный запас. Удобно и эффективно. Повесть увлекательная и трогательная. Американский миллионер приобретает английский замок, куда и переезжает вместе с семьей. Но в замке обитает привидение. И только юная дочь миллионера находит с ним общий язык, проявляет сочувствие. Книга удобного формата, с красивой обложкой.
Плюсы
Увлекательная книга
Расширение словарного запаса
Практика в чтении на английском языке
Издание хорошего
Расширение словарного запаса
Практика в чтении на английском языке
Издание хорошего