• Возрастное ограничение 16+

Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories

2 отзыва
Купили 42 человека
Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи.Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода закл

Отзывы

4.7
3 оценки
0
0
0
1
2
Мерзият16.04.2026
Книга хорошая, мне понравилась! Давно искала книгу сразу с двойным переводом, рада, что нашла это золото. Из данной серии существует множество рассказов, пока приглянулся "Мистер голубь". Сюжет интересный. Речевые обороты, сложные слова, всё объясняется и вопросов не остаётся. Обязательно дочитаю и куплю ещё!
Плюсы
Качественная обложка, приятная бумага
Минусы
Минусов не обнаружила
Пользователь скрыл свои данные12.03.2026
На самом деле я купил эту книгу прежде всего не ради изучения Английского языка, а потому что Кэтрин Мэнсфилд на русском не найти. А между тем она действительно большая писательница с очень самобытным и волнующим творчеством. Так что даже такое издание - уже большой подарок любителям хорошей литературы. Благодаря тому, что в книге много пояснений, читать ее можно и с не очень высоким уровнем знаний. Единственное, что бумага могла быть получше, но это мелочи.

Описание и характеристики

Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи.
Пять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые.
Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Книга «Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Андрей Еремин «Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.