Ольга30.07.2022
Сказка, да не сказка
Сначала я купила это произведение с другим переводом, а только потом узнала, что лучший перевод именно в этом издании, которое я потом тоже купила. Вообще эта история такая многогранная, что её полезно перечитывать несколько раз в разных переводах, а ещё лучше прочитать её в оригинале, если удастся понять все отсылки. Отсылок и символизма здесь действительно много, и дети не поймут, но почитать про Алису это им не помешает, а взрослым придётся поломать голову. Здорово, когда историю могут по-разному воспринимать разные категории читателей. Только жаль, что в этом издании не две повести про Алису, а только одна, и вторую придётся добывать отдельно.