- Возрастное ограничение 16+
Abel Sanchez. Una Historia de Pasion. (Авель Санчес. История одной страсти)
Купили 59 человек
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля де Унамуно - переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 224
- Вес 140 г
- Год издания 2023
Отзывы
Великолепно для любителей испанской литературы и языка
Все так, как и ожидала! На одном развороте страниц читаем роман в оригинале, на испанском языке, и тут же, параллельно, справа - перевод текста на русский язык. Очень удобно для тех, кто любит и изучает испанский, чтобы досконально разобраться в тонкостях структур и накопить лексический багаж.
Очень понравился роман, вечная тема, философский взгляд, глубокие переживания, пронзительный сюжет. Именно такие, лучшие образцы испаноязычной литературы - в плане прекрасных примеров организации речи и по своему содержанию и глубокомыслию - наилучшим образом способствуют эффективному продвижению в освоении испанского языка.
Очень понравился роман, вечная тема, философский взгляд, глубокие переживания, пронзительный сюжет. Именно такие, лучшие образцы испаноязычной литературы - в плане прекрасных примеров организации речи и по своему содержанию и глубокомыслию - наилучшим образом способствуют эффективному продвижению в освоении испанского языка.
Плюсы
Билингва - это великолепно. Роман без сокращений и упрощения текста. Таких книг мало по испанскому языку.
Минусы
Мягкая обложка.
Описание и характеристики
В основе романа Мигеля де Унамуно - переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с соперником, за которой стоит столь же безжалостный поединок с самим собой.
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
- Издательство
- Год издания 2023
- Автор
- Кол-во стр. 224
- Переводчик Шабалова Е.Г.
- Вес 140 г
- Переплёт Мягкий
- Размеры в см 1.4x12.5x20
- ID товара 2974091
- ISBN 978-5-6048289-4-6
- Возрастное ограничение 16+