«Видоизмененный углерод» и «Заводная» встречаются с «Апокалипсисом сегодня» в этом удостоенным премий «Ауреалис» и «Дитмар» кибернуаре, затрагивающем вопросы национальной памяти, этнической идентичности и исторической правды — интеллектуальном, драйвовом и динамичном.
Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии и везде осталась чужой. Ныне она гангстер в оккупированном китайцами Ханое, живущая в душных, параноидальных переулках квартала «Тридцать шесть улиц».
Благодаря упорству и смелости Линь завоевала себе место в преступной иерархии Ханоя под руководством Бао Нгуена, который и научил ее бороться и выживать. Ведь улица никогда не дает второго шанса.
Тем времене
Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии и везде осталась чужой. Ныне она гангстер в оккупированном китайцами Ханое, живущая в душных, параноидальных переулках квартала «Тридцать шесть улиц».
Благодаря упорству и смелости Линь завоевала себе место в преступной иерархии Ханоя под руководством Бао Нгуена, который и научил ее бороться и выживать. Ведь улица никогда не дает второго шанса.
Тем времене
- -15%
36 улиц
Купили 107 человек
Описание и характеристики
Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии и везде осталась чужой. Ныне она гангстер в оккупированном китайцами Ханое, живущая в душных, параноидальных переулках квартала «Тридцать шесть улиц».
Благодаря упорству и смелости Линь завоевала себе место в преступной иерархии Ханоя под руководством Бао Нгуена, который и научил ее бороться и выживать. Ведь улица никогда не дает второго шанса.
Тем временем жители Ханоя увлечены захватывающей нейроигрой «Добра ссора» — симуляцией войны между США и Вьетнамом. Когда один из разработчиков игры приезжает в Ханой в поисках своего друга, Линь оказывается втянута в грандиозные заговоры неоновых богов: мегакорпораций, поддерживаемых могущественными политиками, которые стремятся контролировать ее город.
Линь сталкивается с главными принципами несправедливых войн. Она должна выбрать: семья, страна или банда. Кровь, правда или искупление. Только вот ни один выбор в квартале «Тридцать шесть улиц» не дается легко.
«Мятежная, яростная и страстная, это литература с элементами киберпанка и с большой чертовой буквы "Л"». — Ричард Морган
«Великолепный роман — брутальный и заставляющий задуматься. Яростное изображение насилия, обернутое вокруг сложной медитации о памяти, травме и гегемонии. Это киберпанк с сердцем». — Юдханджая Виджератне
«Энергичный, захватывающий SF в лучшем виде. Этот роман наверняка станет классикой в своем жанре». — Каарон Уоррен
«Нэппер описывает пророческое и неуютно правдоподобное будущее: захватывающее взаимодействие между развивающимися технологиями и исполнением желаний. Роман амбициозен по масштабам, но при этом остается очень человечным». — Тим Хиксон
«Веселое, безудержное путешествие по улицам, залитым неоном, зловещим подземным мирам и уйме жестоких технологий, изложенное в суровой прозе». — Джереми Сзал
«Прекрасная, мерцающая, призрачная научная фантастика». — Анна Смит Спарк
«Восходящая звезда австралийской научной фантастики Т.Р. Нэппер дарит нам увлекательный, интригующий экшен-тур по насыщенному технологиями, пропитанному насилием, опаленному неоном бандитскому Вьетнаму ближайшего будущего. Настоятельно рекомендуем». — Кэт Спаркс
3 причины купить эту книгу:
- 1. Кибернуар в декорациях Вьетнама, оккупированного Китаем.
- 2. Для фанатнов Филипа К. Дика, Нила Стивенсона, Уильяма Гибсона и Ричарда Моргана.
- 3. Одиночный роман.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 416
- Вес, г 488
- Размер 2.9x14.6x22
- Издательство Эксмо
- Издательский бренд fanzon
- Серия Fanzon. Хроники будущего. Главные новинки зарубежной фантастики
- Возрастные ограничения 18+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-04-219101-5
- Тираж 2000
- ID товара 3136237
- Жанры Фантастика
- Тематика Преступники/криминал, Далёкое будущее, Выживание, Технологии будущего
- Поджанр Киберпанк, Приключения, Социальный
- Страна произведения Зарубежная
Отзывы
Отличный кибернуар с кошмарным переводом.
Плюсы
Нестандартное место действия для романов о будущем.
Расследование и детективная линия
Прописанный автором мир и его особенности
Оформление, как внутри, так и снаружи книги - выше всяких похвал
Читается легко, точнее читалось бы, но есть одно жирное "но". Перевод...
Расследование и детективная линия
Прописанный автором мир и его особенности
Оформление, как внутри, так и снаружи книги - выше всяких похвал
Читается легко, точнее читалось бы, но есть одно жирное "но". Перевод...
Минусы
Перевод. Судя по всему полумеханический, ИИ или какой, что иронично с книгой про киберпанковое будущее и прилагающееся, но: очень странный выбор перевода некоторых фраз и выражений, иногда слишком дословный и не адаптированный, а от того выбивающий и из текста, и из логики речи.
Иногда, косяки перевода превращают серьёзные или драматические сцены в смешные, иногда ты просто сидишь со знаком вопроса поперёк лба, собирая пазл: а что имелось в виду? Честно говоря, в шоке, что ни в одном отзыве нет ничего о качестве перевода.
Ещё коробили опечатки и ошибки в тексте.
Очень понравился сам роман, заинтересовало творчество автора, но вторая книга (точнее 2 романа под одной обложкой) у Фанзон, увы, с тем же переводчиком. Не уверена, что хочу испытывать удачу: будет ли текст вычитан + переведён нормально или как и здесь, не повезёт. Печально это.
Иногда, косяки перевода превращают серьёзные или драматические сцены в смешные, иногда ты просто сидишь со знаком вопроса поперёк лба, собирая пазл: а что имелось в виду? Честно говоря, в шоке, что ни в одном отзыве нет ничего о качестве перевода.
Ещё коробили опечатки и ошибки в тексте.
Очень понравился сам роман, заинтересовало творчество автора, но вторая книга (точнее 2 романа под одной обложкой) у Фанзон, увы, с тем же переводчиком. Не уверена, что хочу испытывать удачу: будет ли текст вычитан + переведён нормально или как и здесь, не повезёт. Печально это.