- Возрастное ограничение 12+
Властелин колец
Купили более 5 800 человек
«Властелин колец» — эпическое фэнтези о судьбе Средиземья, где исход большой войны зависит не только от силы правителей и армий, но и от ноши, которую должен вынести один небольшой герой. В этом мире рядом существуют разные народы, и у каждого свои предания, язык, история и представление о чести. Книга связана с «Хоббитом» общей вселенной, но заметно превосходит его по масштабу, драматизму и глубине проработки мира. В это издание вошёл перевод В. Каррика и М. Каменкович — один из известных русск
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 1696
- Вес 1658 г
- Жанр
Отзывы на это издание
Сначала новые
А нужно ли что-то говорить? Это же классика фентези, которую мы все полюбили давным-давно. Но вы могли заметить, что изданий много. И именно данныц перевод, мной был выбран после тонны форумов, аналитики и прочего. Так как хотелось и не терять стиль киношный, уже привычный, но и не уходить в былинность, чтобы сохранить замысел Толкина.
Это обязательно нужно иметь у себя на полке, даже тем, кто не очень любит фэнтези
Это обязательно нужно иметь у себя на полке, даже тем, кто не очень любит фэнтези
Перевод книги один из лучших на мой скромный взгляд, до этого читала в другом переводе так вот там лембосы почему то перевели как путлибы. В этой книге с переводом все отлично качество бумаги отличное. Отдельно конечно хочется отметить особенную атмосферу средиземья, книгу хочется перечитывать снова и снова.
Плюсы
Имеется немало приложений, списков имён и названий, лингвистических терминов (около 200 страниц).
Минусы
объемная книга в дорогу не возьмешь)
Одна из моих самых любимых книг еще с детства. Прошлое издание зачитано до дыр, поэтому решилась на покупку нового. Долго изучала какой именно перевод самый лучший, остановила свой выбор на этом. И не пожалела. Имена героев как я привыкла, названия мест тоже, перевод очень подробный и легкий в восприятии. В книге собраны все три части, поэтому объём довольно весомый, но меня это не пугает. А сам сюжет выше всяких похвал.Однозначно советую
Когда ещё шла борьба фанатов Гарри Поттера и Властелина Колец рад, что не стал читать последнего.
Потому что в отличии от ГП, для ознакомления со Средиземьем стоило повзрослеть.
Потому что в отличии от ГП, для ознакомления со Средиземьем стоило повзрослеть.
Плюсы
Понравились подробные комментарии переводчиков.
Очень круто окунуться в то, как Толкин обращался со словами: опирался на древние языки и придумывал свои слова. За этим такая глубина!
Перевод имён тут давольно хорош!
Очень круто окунуться в то, как Толкин обращался со словами: опирался на древние языки и придумывал свои слова. За этим такая глубина!
Перевод имён тут давольно хорош!
Описание и характеристики
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 1696
- Вес 1658 г
- Жанр
- Издательство
- Издательский бренд
- Цикл
- Книга в цикле №2
- Серия
- Автор
- Переводчик В. Каррик, М. Каменкович
- Страна
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 7.7x15x22
- ID товара 2503148
- ISBN 978-5-17-092791-3
- Возрастное ограничение 12+
- Поджанр
- Тематика