Посткарбоновое будущее. Человечество практически достигло вечной жизни, но доступна она не для всех. Пока элита переносит сознание в «баночные» измерения, в реальном мире остаются биороботы и прислуга. У власти стоит матриархат, но межпоколенческие и социальные конфликты только нарастают.
Адмирал-епископ Ломас и его лучший баночный оперативник Маркус Зоргенфрей оберегают устоявшийся уклад жизни. К примеру, останавливают восстание алгоритмов в нейросетевой симуляции древнего Рима.
Также Маркус Зоргенфрей расследует пропажу «баночных» клиентов из хранилища и выясняет, что проблема — в новой симуляции. Попав в неё, герой становится итальянским чернокнижником XVI века.