Грэм Свифт

Размышления о жизни маленького человека, преподавателя, в форме лекции для его учеников. Наверное навеяли они ему его молодость, и он осознал что жизнь проходит. Про места, где он вырос, про события происходившие с ним, про семью, про работу. Интересная география, болота все эти в зоне прилива. Драматичные события, хотя немного клишированые. Истории различных, скажем так, деятельностей происходивших на описываемых территориях. Еще одно, далеко не самое худшее, рассуждение о жизни вцелом.

Книга-рефлексия на тему жизни, её конечности и переоценке ценностей. Четверо героев, простые люди со своими повседневными проблемами, которые отправляются в путешествие, чтобы исполнить последнюю волю своего друга, не всегда проявляют себя с хорошей стороны, но всё же ко всем им я отношусь сочувственно. Хочу отметить, что в диалогах используется диалект кокни, и затрудняет чтение.

Я начала своё знакомство с этим литературным произведением с фильма "Роман служанки" (Mothering Sunday), где играют мой любимый Колин Фёрт и Оливия Колман - блистательные артисты. Но даже они не спасли: фильм ни о чём, потому что в силу законов жанра не способен передать ауру книги. Фильм передаёт лишь внешний сюжет, а событий там - раз, два и обчёлся. Другое дело книга: передаёт тончайше нюансы чувств, оттенки приятных и горьких воспоминаний, вкусы и ароматы, переливы солнечных лучей... Очень тонкое повествование, изысканное. Почти половину объёма книги занимает описание 15-ти минут, которые проходят перед прощанием героини с возлюбленным... Повествование в лучших традициях Джеймса Джойса и Марселя Пруста. (Да-да, пример с печеньем! Или с пирожными в другом переводе).

Ещё в десятые годы приобрёл «Землю воды» Свифта, а вот на остальные его переведённые на русский и изданные у нас книги я тогда не обратил должного внимания. Ну и вот теперь – исправляюсь.

В жаркий мартовский день двадцать четвертого года служанка Джейн получает редкий выходной и встречается с сыном хозяев. Они лежат в пустом доме пьют чай и говорят о том что будет завтра. Этот день становится для нее отправной точкой потом война литература долгие годы одиночества. Особенно сильна сцена когда старая Джейн вспоминает запах кожи и пыльного света в комнате. Книга тонкая о секундах что меняют жизнь