Ульф Старк

Эта подростковая книга будет интересна и понятна в первую очередь взрослым. Взяла её именно для себя, поскольку ребенку многие моменты пока ещё будут совершенно чужды и действительно, соглашусь, могут разбередить неокрепший детский разум. С другой стороны, очень психологически точно переданы все переживания девочки (до этого у Старка я читала только повести, где главный герой - мальчик)

Хорошая история про подростков. Будет интересна и взрослым, и детям. Написана удивительно легко, образно, с прекрасным чувством юмора. Читая, веришь, что находишься в голове девочки 12 лет. И это замечательно! Не так часто встречаются подобные произведения. Темы важные и актуальные вне зависимости от времени и географии. Здесь есть и не совсем обычная мама, и смешной и в чём-то нелепый отчим, и чудесный дедушка, и забавный пёс, и такие соседи, которые есть у всех. Про что книга? Про неизбежное взросление, переезд, старых и новых друзей, семью, любовь и прощание с близкими. Книга запомнилась и осталась в сердце.

Первое на что обращаешь внимание - ужасный перевод и редактура. Мне приходилось сталкиваться с фрагментами других книг автора, и их слог был хорош, однако слог этой очень странный и точно не предназначен для понимания детьми. Это печально, ведь раньше у "Самоката" с таким не сталкивалась. Второе - непонятный возраст ЦА. Некоторые проблемы актуальны для детей лет 8, в то время как другие понимаешь лишь к 12. И для детей эти 4 года могут стать решающими. Потому родителям перед покупкой очень советую прочитать доступный отрывок и лишь после этого делать выводы о "надобности и понятности" этой книги именно для вашего ребёнка.

Родители, выбирающие для своего ребёнка данную книгу, прочитайте главу 7, стр 142. Считаю, что ограничение 12+ , нужно откорректировать до 21+. Недопустимо размещать подобные книги на одной полке с достойными произведениями как Чучело и др., полюбившимися нами с детства. На сегодняшний день Рекомендация магазинам, предлагающим купить данную книгу, единственная- определять возрастной ценз! Наши дети в современном мире достойны лучшего!