Милена Славицка

Милена Славицка не просто берёт персонажей из известных произведений, но остаётся в рамках их стилистики; меняет ракурс повествования, но не меняет места. Если вы знакомы с первоисточниками, то у вас будет срабатывать узнавание на уровне атмосферы, деталей антуража. Женщин, использованных авторами-мужчинами не более чем для выполнения стереотипных социальных функций, Славицка наделяет саморефлексией и, как следствие, индивидуальным голосом. Как видели происходящее сестра Грегора Замзы из «Превращения» Кафки, или мать из «Покорности» Уэльбека, или горничная из «Тропика Рака» Миллера?.. Мне кажется, это хорошее напоминание: если женщина в романе молчалива, то исключительно по воле писателя, а не потому, что ей нечего сказать. Просто дайте ей слово, и история «заиграет» по-новому.