Вьет Тхань Нгуен

Весьма добротное продолжение, раскрывающее историю главного героя, оказавшегося в новых для него условиях с еще более уникальной стороны. Вдобавок к интересному авторскому слону, ситуация становится намного лучше за счет весьма качественного перевода, который в полной мере передает всю степень происходящего.

Внимание, спойлеры. Автор явно умеет показывать всю человеческую суть, её многогранность. И по произведению не понятно, комедия это или трагедия. Это не просто продолжение "Сочувствующего". Это самостоятельная история про внутреннюю двойственность. Человек быть целым перестал, но и новым ещё не смог стать. Также есть много черного юмора. Очень хорошо прописана психология человека, который живёт по двойным стандартам. Видно все положительные и отрицательные стороны, а одну выбрать невозможно. Текст очень сильный, красивый, много философии. Это роман о человеке, который слишком хорошо все видит, понимает, и от этого знания он лишился покоя. Также остро застронут вопрос расизма и эмиграции. Для меня была сложная книга. Подойдёт для тех, кому близки все затронутые темы.

Именно такие ассоциации у меня вызвали многие сцены и лексика. Жёстко, натуралистично, на грани. Ожидаемо, после знакомства с Сочувствующим, но несколько в ином ключе и абсолютно оправданно. Фантасмагория и философия в одном флаконе.

С автором Вьет Тхань Нгуеном я познакомился еще в 2018, когда читал первую часть Сочувствующий. Тогда этот политический триллер произвел на меня огромное впечатление, но жизнь закрутилась и я пропустил выход второй части. Узнал о ней только недавно и сразу решил купить. Автор продолжает историю человека, который работал двойным шпионом, а после революции стал беженцем. В новой части он оказывается втянутым в преступный мир.

Продолжение романа Сочувствующий построено по принципу "из огня да в полымя". Главный герой оказывается в новых обстоятельствах и в новой локации, но по-прежнему остаётся запутавшимся в своих травмах и с грузом прошлого на плечах. Обычно продолжение истории оценивается хуже, но в этом можно выделить несколько значимых плюсов. Автор делает не просто шаг вперёд, а шаг перестановочный, смещаясь в сторону и от главного героя, и от магистральных тем первой части. Кроме того, отдельно хочется отметить, что переводом Преданного занималась Анастасия Завозова, а это знак качества. Язык Нгуена сыграл большую роль в успехе его книг и перевод оказался на высоте.

Данный вьетнамский автор меня лично очень впечатляет, по большей части, неимоверной погруженностью в сюжет. Я будто нахожусь там и становлюсь сторонним наблюдателем событий, которые в равном степени поражаю и восхищаю, а еще немного ужасают. Как только вышла вторая книга, я знала, что он меня не подведет. Мои впечатления от ещё первой книги свежи. С таким же настроем "неведения, интереса и предвкушения" я вовлечена в сюжет второй книги.

Замечательная книга! Слава Богу, что такое распространенное мнение, подпитанное опытом читательским, как - "вторая часть будет в разы хуже первой" - к этому роману не относится. Вьет Тхань по-прежнему знает, как увлечь читателя с первых, буквально, страниц. И с самого начала он не стесняется каких-то " жёстких" сцен. И это, действительно, радует. Надеюсь, роман будет продолжать в том же напряжении, что и начал.

Продолжение/"Сочувствующий"/ про агента пол прикрытием. Очень рада вновь окунуться в политические интриги, испытывать страх и волнения за главного героя и конечно новые события ,новые путешествия ждут нас дальше. Волнующие и инригующие события , автор пишет прекрасно,его интересно читать и не отпускает до самой последней страницы. Красивая обложка, автор который полюбился, история вызывающая восторг.