Гай Гэвриел Кей

Потрясающе атмосферная и образная книга, как и все у Кея. Роман может выглядеть достаточно неторопливым и не особенно наполненным активностями, но его хочется рассматривать, как красивую мозаику. Герои глубокие, красивые, прекрасно взаимодействующие и дополняющие друг друга. Многие из них имеют пересечения, их судьбы соединяются и расходятся снова, и следить за этим - одно удовольствие. Прекрасно.

Очень люблю Гая Гэвриела Кая. Не случайно именно он один из редакторов знаменитого Сильмарлиона Толкиена. Но эта книга не классическая фэнтези. Здесь нет ни средневекового антуража, ни эльфов, ни гоблинов, ни рыцарей ни драконов. Всего к чему привык читатель. Здесь условно-фантастические территории времен века пятнадцатого по нашему общеевропейскому летоисчислению. Сюжет наполнен интриг, присутствуют битвы и любовь.

Ребята если вы любите умное и красивое историческое фэнтези то вам точно сюда потому что Кей пишет просто божественно. Я наслаждался каждым предложением настолько у него поэтичный и глубокий слог который обволакивает тебя как морской туман. История наемников которых судьба свела вместе очень трогательная и полная драматизма особенно их попытки найти свое место в жизни после трагедий.

Именно с этой книги я решила начать знакомство с автором, что оказалось крайне неудачной идеей

"Все моря мира" оказалась ниже ожиданий. Привлекательное описание и обещание эпического повествования не спасли книгу от недостатков. Сюжет растянутый и местами скучный. История тяготеет к монотонности, и даже ключевые моменты, которые должны были вызвать напряжение или эмоциональный отклик, кажутся неубедительными. Надия и Рафел, несмотря на их сложное прошлое и важные роли в истории, кажутся одномерными. Язык. Перегруженный, не всегда легкий для восприятия. Это отвлекает от истории и делает чтение менее увлекательным.

Сюжет, может быть, и увлекательный, но, по моему мнению, перевод все портит. Читать, по моим ощущениям, в этом переводе просто невозможно. Переводчик явно пропускал пары по переводу и переводоведению в университете, потому что постоянно повторяется это нескончаемое «это», что характерно для зарубежного оригинала, но совершенно не читается в русском языке (по крайней мере, так часто). На мой взгляд (подчеркиваю, что выражаю субъективное мнение), это повествование в данном переводе выглядит, как небрежный перевод среднестатистического среднего школьника, который знает только по одному значению одного слова и совсем не умеет подбирать синонимы. Невероятно жаль, что под красивой обложкой помещен текст с таким ужасным переводом.

Давно я не читала хорошего и качественного фэнтези. Поняла, что соскучилась по такому чтению. Это было интересно, захватывающе и непредсказуемо. В меру динамично, но и нескучно. Слог у автора красивый и неспешный. Но в то же время в сюжете может происходить что-то эпичное. Поэтому книгу не хочется читать быстро, а хочется смаковвть. Дружба, религии, политика, интриги, семейные ценности, корабли, пираты, войны и немного любовь. Все это в сюжете переплетается очень грамотно. Не запутаешься кто что где. Мне очень понравилось! Советую всем любителям фэнтези!

Издание изумительное! Обложку хочется рассматривать, форзацы информативнвые и в данном случае нужны как никогда. Слишком много в книге мест, чтобы легко ориентироваться без карты. Здорово, что есть выделения некоторых фрагментов курсивом, тоже помогает верно воспринимать текст. Что касается самого произведения. Начинать с него знакомится с творчеством автора я бы не советовала. Здесь слишком много отсылок к прочим произведениям автора. Конечно, самостоятельно читать книгу все же можно, но есть вероятность, что вы будете погребены тонной информации, которую не так легко будет осмыслить с ходу)) Легче прочесть ранние произведения и понимать во "Всех морях мира" любой намек да и в целом спокойно плыть по тексту, чем читать в этой книге краткий пересказ прошедших событий и в темпе вальса пытаться их запомнить.

Книга для размеренного, о-о-очень неторопливого чтения. Экшен вроде есть, а вроде и совершенно не зажигательный. Если читали другие книги Кея, то встретите много знакомых героев, вписаны они здорово, уместно. Фэнтезийного мало, мир почти полная копия нашего, так что порог входа в мироустройство практически нулевой.