Питер Кэри

Только что домучила «Истинную историю шайки Келли» Питера Кэри и… это просто жесть, честно. Ожидала мощную историю про крутого австралийского Робин Гуда, а получила такой фанфик, что хоть стой, хоть падай. Всем же известен этот легендарный образ, свой в доску парень, который грабит плохих и помогает хорошим. Думала, сейчас погружусь в эпичную бандитскую сагу, но не тут-то было. Автор решил, видимо, быть мегаоригинальным и написал всё от лица чувака, который, похоже, в жизни не открывал учебник. Не знаю, кто переводил, но складывается впечатление, что это делали через какой-то рандомный онлайн-переводчик. А может, так и было задумано? Но эта «гениальная» стилизация под безграмотность просто добивает. Сюжет в принципе ни о чём: родился, пошалил, умер. Никаких неожиданных поворотов.

Для одних Келли — герой, для других — кровожадный бандит. Споры ведутся до сих пор, но одно ясно точно: это «ирландский Робин Гуд», вошедший в историю, как противоречивая, но от того не менее легендарная личность. Автор раскрывает перед нами неизвестные факты из биографии Неда, показывая его с новой, ранее невиданной стороны.

Очень заинтересовалась историей этого не последнего для истории Австралии персонажа и захотела познакомиться с художественным воплощением биографии этого поистине героического человека. Хорошо прописанный, откровенный и интересный роман автора. Очень была рада изданию у нас этой книги в одном из моих любимых изданий.

Нед Келли - потомственный преступник, выросший не в самом благополучном районе и грабить пошёл отнюдь не ради веселья. История в целом мне понравилась - очень динамичная, интересная, вызывающая одновременно и жалость, и отвращение к главному герою. Дает пишу для размышления и возможность самому придти к выводу, был Нед злодеем или героем. Книга стилизована под дневник Келли, отсюда и особенности грамматики, пунктуации и всего прочего. И как же тяжело было читать такой текст, буквально как сквозь заросли продиралась.

Произведение повествует о реально существовавшем человеке Эдварде Келли. О его личности до сих пор ведутся споры, кто-то считает его национальным героем Австралии на пути борьбы с британским колониализмом, кто-то же - жестоким преступником. Повествование ведется через дневники якобы оставленные Келли для своей дочери, в которых он пытался объяснить еще нерожденному ребёнку причину своих поступков и поведать о своем жизненном пути.