Барбара Кантини

Новая увлекательная история про зомби-девочку, которая будет интересна как детям, так и взрослым. Размер небольшой, 64 странички, но зато каких атмосферных! Иллюстрации очень высокого качества, детализированные, разглядывать одно удовольствие. И сам сюжет истории интересный, запоминающийся, не банальный.

Жаль, но русскоязычному читателю, тем более ребёнку, не понять до конца игры слов, заложенной в имени героини и некоторых ситуаций по сюжету. Дело в том что в итальянском есть слово morte - смерть, а есть имя Мартина - через а. Что делает Барбара Кантини? Берёт обычное имя и меняет одну букву, и так у нас выходит героиня, которую могли бы звать по-русски "мёртвенькая", но не так отталкивающе, потому что имя Мартина всё же есть и смягчает эффект. А имя-то так подходит девочке-зомби! Для детей же это имя как имя, тем более им не понять, почему при знакомстве Мортины с детьми, её начинают называть Мартиной, а заглавная героиня поправляет, настаивает на Мортине: "Моё имя через О - Мор-тина" - как раз после того, как дети рассмеялись после снятие с себя головы, думая, что это фокус, то есть немного приняли девочку-зомби, а не разбежались в ужасе, и Мортина отважилась заострить внимание на своём говорящем имени. И тем не менее, я как смогла, объяснила детям этот эпизод

Очень классная книга. Сначала купила одну в подарок племяннице, полистала и мне так понравились иллюстрации, что я купила и себе экземпляр! Теперь стоит у меня в коллекции. Книга оформлена со вкусом. Для детей 10-12 лет классная книга)

Собрали всю серию книжек об удивительной девочке -зомби. Некоторым такая детская книжка кажется немного неуместной. Моим ребятам истори нравятся. Необычные рисунки, захватывающий и интересный сюжет. В книге нет никаких страшных моментов, монстров и чудищ. Просто необычные персонажи. После книжки дети спокойно засыпают)

До чего я, взрослый человек, была под впечатлением от этой книги! Великолепно, это идеально для тех, кто хочет прочувствовать атмосферу осени, погрузиться в мрачное, но при этом с ноткой легкой игривости настроение. Великолепные, я бы даже сказала, сочные иллюстрации, придают этой книге неповторимый шарм, больше таких книг вы не встретите. Сама история интересно выстроена, это не просто текст сплошняком, это нечто более интересное. Ну и главное, это не просто бездумный сюжет, а история с моралью, в наше время с очень важной.