Питер Чейни

Отличный образец "крутого" детектива.

УДИВИЛИ. Очень странный выбор автора. Чейни не принадлежит к первому эшелону авторов данного направления,хотя его можно назвать первопроходцем, так как именно он явил миру образец крутого мужика, от которого отскакивают пули и на которого запрыгивают сексуальные блондинки, но на этом все его достоинства как писателя и заканчиваются. Сами романы довольно однообразные, а стиль выглядит явным анахронизмом, несмотря на современный перевод.

Крутой детектив - жанр специфически американский, так что ждать от Питера Чейни уровня Хэммета и Чандлера не стоит. То что это английская имитация, порою переходящая в пародия, следует даже из имени главного персонажа -Лемми Коушен. Автор также нарушает традицию - герой не частный детектив, как принято в каноне, не герой одиночка, а человек, действующий под прикрытием государства.

Бодро, энергично. Крутой главный герой которому все ни по чем и от которого без ума все дамы. Но особого восторга не испытала, дальше этого автора читать не буду. Обложка красивая, бумага хорошая. Но про сюжет сказать могу еще меньше. Думаю, больше понравится парням и мужчинам, потому что они могут помечтать о том, чтобы быть такими же крутыми как герой. Но девушкам наверно так же как и мне понравится меньше.

Обаятельный парень, этот спецагент Лемми Коушен! Умелый рассказчик, в совершенстве владеющий гангстерским сленгом, но никогда не забывающий, на какой стороне закона он находится. Все бандиты Америки его уважают и боятся. Любит работать в одиночку, но и ФБР и местная полиция у него на посылках. Сам шеф Эдгар Гувер с ним на дружеской ноге. К деньгам равнодушен, и поэтому не смущается для дела кидаться государственными миллионами, которые банки предоставляют ему по первой просьбе. В личной жизни скромен и ценит лишь две вещи - ржаной виски и общество опасных женщин. И того и другого у него всегда в избытке. И очень любит поболтать с воображаемым читателем.

Простой, но очень динамичный сюжет. Это мое первое знакомство с автором, и, как по мне, удачное. Чувствуется флер винтажного детектива с незамысловатыми диалогами и кучей экшена и насилия. Легкий юмор — есть. Главный герой, избегающий пулей по велению судьбы, — есть. Перестрелки и погони — есть. Читать было довольно весело, а к переводу (видела комментарии других читателей) я привыкла, так что не особо замечала.

Классический шпионский триллер в духе холодной войны. Главный герой — профессиональный разведчик, втянутый в смертельно опасную игру с мощным противником. Книга наполнена погонями, хитроумными интригами и атмосферой постоянной угрозы. Стиль повествования динамичный, почти кинематографичный. Однако по современным меркам сюжет может показаться немного шаблонным. Тем не менее, поклонникам жанра понравится.

Впервые решила открыть для себя нового писателя - Питера Чейни. Привлекло то, что 3 романа, вошедшие в сборник «Этот человек опасен» были изданы «Азбукой», а это означает - знак качества. И действительно, бумага, печать, обложка (слегка шероховатая, но приятная на ощупь) - все это предвкушало приятное удовольствие от чтения. Но буквально на 10-й странице поняла, что в конце книги не случайно курсивом было как бы предупреждением написано: «Романы, вошедшие в этот сборник, публикуются в новых переводах». Перевод Игоря Иванова, увы, включает лексику, далекую от английского языка (даже жаргонного), тем более в устах агента ФБР Лемми Коушена. Скорее всего такие слова и выражения, как «фраерок», «побазарить», «засветить в глаз», «якшаться», «шелупонь», ближе бандитской «малине» из какой-нибудь Марьиной Рощи из фильма «Место встречи изменить нельзя».