Ши Чэнь

Третья книга автора китайских детективов Ши Чэне о приключениях китайского Шерлока Холмса, математика Чэнь Цзюе. В отличие от первых двух книг, здесь представлена не одна история, а сборник историй, что лично меня немного разочаровало. Сюжеты в книге интересные, но развивается все очень быстро и не успеваешь насладиться сюжетом.

сборник рассказов в духе Шерлока Холмса.

В отличие от первых двух частей этого цикла, эта книга является сборником из нескольких расследований. Убийства из аннотации представлены в последней главе. Эту книгу было интересно читать, хотя некоторые дела меня не очень заинтересовали. Но это связано с тем, что я предпочитаю более расписанные и полные расследования, чем короткие. Заглавный рассказ показался мне немного слабеньким, особенно по сравнению с первой частью этого цикла.

Книга Ши Чэня меня заинтересовали своим сюжетом и местом описания - Китай. Первая книга мне очень понравилась. Вторая была скорее удивлением. А вот третья разочаровала окончательно. Для начала это не одна история, а шесть историй в одной книги. Какие то истории весьма неплохие, и даже интересны, но вот главная линия "Убийство в Башне пяти элементов" не заципило совсем. Кто убийца и почему - понятно с первых строк, а вот как - выглядит немного сомнительно. В общем, я скорее разочарована книгой, нежели очарована.

Книга очень понравилась, как и предыдущие этого автора. Правда сначала не поняла, почему в начале идут небольшие рассказы. Ши Чэнь как всегда держит загадку до конца и сложно догадаться до решения самому, так как разгадка оказывается слишком неожиданной или запутанной

С первых строк я не могла понять, что меня смущает. Прочитав несколько страниц, я пришла к выводу, что дело в переводе. Моё знакомство с этим автором началось с невероятной "Шанхайской головоломки" . Я была в диком восторге! Настолько меня захватило произведение. И именно с этой книги и с этого автора началось моё знакомство с жанром хонкаку. А теперь я хочу обратить внимание на то, что и "Шанхайская головоломка" и "Убийство на острове тюрьме" было переведено с китайского Е. Черемисиновой. А данное произведение заслуга А. Бериновой. Два разных человека, один из которых, исключительно по моему мнению, справился с первостепенной задачей и блестяще передал читателю Дух произведения автора. А второй, к сожалению, провалил эту задачу с треском. Я, как и многие поклонники писателя, с нетерпением ждала эту книгу, оформила предзаказ. А приступив к прочтению, меня настигло полное разочарование. На мой взгляд, это провал. Я верю, что в оригинале данное произведение прекрасно, как и первые два. Но, к сожалению, стиль работы и личные предпочтения другого переводчика так глубоко и сильно повлияли на восприятие текста читателем, грубо исказив и упростив его. Моя одна звезда не автору, а тому, кто работал с первоисточником.

Книга понравилась

Прочитал всю трилогию данного автора, поэтому могу сравнить эту книгу с двумя предыдущими. Из преимуществ можно выделить динамичность сюжета, трудные головоломки, интересных главных героев. Из недостатков прежде всего бросилась в глаза нереалистичность происходящего, очень уж надуманный сюжет. Также стоит отметить, что это не цельное произведение, а сборник рассказов.

Очень ждала приезда этой книги) Как увидела сразу сделала предзаказ, так как была в восторге от 2х предыдущих