Альбина Борисова (Слепцова)

Взыскательному читателю всегда интересна национальная литература народов России. А здесь собраны действительно лучшие произведения как классики, так и современной якутской литературы, причем в таков высококачественном переводе, что не возникает никакого диссонанса языкового и культурного восприятия. Мы ведь любим Расула Гамзатова в русском переводе. Именно потому, что перевод передал всю суть, не растеряв ни национальных, культурных особенностей, ни особенностей языка, и воспринимается абсолютно гармонично.