Колин Беверидж

Уже писал о названиях в переводной серии книг о науках. Во всех оригиналах есть слово cracking. В переводах всюду написали «взламывая». Но никакого «взлома» наук нет, слово «крекинг» в нефтепереработк...