Топ-20 книг Аркадия и Бориса Стругацких
И 20 интересных фактов об их творчестве
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ КАСПАРОВ ГАРРИ КИМОВИЧ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КАСПАРОВ ГАРРИ КИМОВИЧ
28 августа – день рождения Аркадия Стругацкого, старшего из гениальных братьев-соавторов, открывших для многих поколений читателей невероятные фантастические миры. Благодаря классикам отечественной фантастики мы путешествуем к далеким планетам и необитаемым звездам, в давнее прошлое и непредсказуемое будущее, умеем творить чудеса и серьезно задумываемся о смысле жизни. А еще о том, как важно быть добрым и щедрым, по-честному дружить и любить всем сердцем.
Романы и повести Аркадия и Бориса Стругацких у многих взрослых людей ассоциируются с детством. Тем потрясающим мечтательным временем, когда вся жизнь была впереди, приключения манили светом далеких звезд, а ночью было невозможно уснуть под шелест книжных страниц. Удивительно, но факт – эти произведения из нашего прошлого обязательно придутся по вкусу и современным читателям. Не верьте нам на слово, просто предложите книги Стругацких своим детям.
Для большего интереса – вот 20 интересных фактов об их фантастических произведениях.
1. Когда братья Стругацкие писали повесть «Страна багровых туч», события которой разворачиваются на Венере, об этой планете почти ничего не было известно. Поэтому условия обитания в книге далеки от реального положения вещей и повторяют распространенные предположения шестидесятых: что Венера приблизительно напоминает Землю, атмосфера содержит кислород, а еще там выше температура, но в целом приемлемые для человека в скафандре условия. Как нам известно сейчас, температура на Венере составляет + 475 градусов, давление — около 93 атмосфер, и планета совершенно непригодна для жизни.
- Они сидели под ливнем смерти и слушали очаровательную музыку, - сказал Юрковский. - Слушайте, нельзя ли выключить этот проклятый трезвон? Я не привык умирать в таких условиях.
2. Повесть «Путь на Амальтею», опубликованная в 1960 году, первоначально называлась «Страшная большая планета». В ней была масса приключений, космические пираты и печальный финал. Позднее авторы отказались от этого варианта. Хотя до публикации повесть успела еще раз сменить название – на заключительной стадии она называлась «С грузом прибыл».
Никакие открытия не стоят одной-единственной человеческой жизни. Рисковать жизнью разрешается только ради жизни.
3. В повести «Полдень. XXII век» братья Стругацкие упоминают «метод Каспаро-Карпова». Нашим современникам хорошо известно, что это вполне реальное теперь понятие. Есть только одна небольшая поправка: в 1962 году, когда была издана повесть, Анатолию Карпову исполнилось всего 11 лет, а Гарри Каспаров [объявлен в России иноагентом] еще не родился.
— Валяться нужно, — с глубокой убежденностью отвечал Горбовский. — Это философски необходимо. Бессмысленные движения руками и ногами неуклонно увеличивают энтропию Вселенной. Я хотел бы сказать миру: «Люди! Больше лежите! Бойтесь тепловой смерти!»
4. Язык, на котором говорят жители Саулы из повести «Попытка к бегству», все их имена, названия и интонации — квази-японские. Аркадий Стругацкий, японист по образованию, любивший этот язык, специально предложил и воплотил в жизнь такую задумку.
Почему человек никак не научится жить просто? Откуда-то из бездонных патриархальных глубин все время ползут тщеславие, самолюбие, уязвленная гордость. И почему-то всегда есть что скрывать. И всегда есть чего стесняться.
5. Работу над повестью «Далекая Радуга» братья Стругацкие начали в ноябре 1962 года и продолжали полгода. За это время книга была практически полностью переписана несколько раз, в том числе несколько раз ощутимо сокращалась и заново дописывалась. Вид, который мы знаем сейчас, повесть приняла только к моменту публикации в 1963 году.
Забавно, однако. Вот мы совершенствуемся, совершенствуемся, становимся лучше, умнее, добрее, а до чего все-таки приятно, когда кто-нибудь принимает за тебя решение.
6. Знаменитый по сей день роман «Трудно быть богом» первоначально задумывался как «веселый, чисто приключенческий, мушкетерский», в стиле Александра Дюма. Братья приступили к разработке именно этого варианта произведения, но скандально известные события декабря 1962 года, когда была разгромлена выставка современного искусства в московском Манеже, заставила их принципиально пересмотреть концепцию произведения.
В нашем деле не может быть друзей наполовину. Друг наполовину — это всегда наполовину враг.
.Увлекательная, полная драматизма история жизни, любви и приключений «дона Руматы» из королевства Арканар на далекой планете — рыцаря с двумя мечами, под именем которого скрывается резидент с планеты Земля XXII века Антон.
7. В фильме «Служебный роман» 1977 года во время начальных титров показывается парадный вход в здание, где находится описываемое в фильме «Статистическое учреждение». Внимательный зритель заметит на второй минуте в том числе и вывеску «НИИ Чего» из повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».
Восемьдесят три процента всех дней в году начинаются одинаково: звенит будильник.
8. Повесть Стругацких «Хищные вещи века» открывается эпиграфом известного французского писателя, размышляющего о любви, жизни и доброте, - Антуана де Сент-Экзюпери: «Есть лишь одна проблема — одна-единственная в мире — вернуть людям духовное содержание, духовные заботы».
Они ужасно хотели походить на остальной мир и в то же время старательно подражали друг другу и двум-трем популярным киногероям.
9. Самым совершенным и самым значительным своим произведением братья Стругацкие называли повесть «Улитка на склоне».
Слушайте, книги, а вы знаете, что вас больше, чем людей? Если бы все люди исчезли, вы могли бы населять землю и были бы точно такими же, как люди.
10. Повесть Стругацких «Гадкие лебеди» была написана в 1967 году, а официально опубликована в 1987 году в журнале «Даугава» под названием «Время дождя». Интересный факт, что зарубежным читателям она уже была знакома: в 1972 году произведение вышло в ФРГ без ведома авторов.
Как справедливо утверждает господин Президент, главное свойство наших писателей – это хроническое незнание жизни и оторванность от интересов народа, нации.
11. Фамилия героя «Сказки о Тройке» Фарфуркиса появилась в результате розыгрыша. В середине 1960-х годов коллега Стругацких по писательскому цеху Илья Варшавский прислал Борису Стругацкому письмо «от зарубежного поклонника» Мойры Фарфуркиса. Международная популярность так впечатлила адресата, что Борис с гордостью зачитал письмо в компании писателей, среди которых был и сам Варшавский.
Пока имеешь дело с человеческими существами, терять надежду нельзя.
12. В романе «Обитаемый остров» звучит специально придуманное писателями ругательство «массаракш», которое впоследствии стало крылатым. Авторы придумали для него и дословный перевод: «мир наизнанку», из которого уже родилось название планеты — Саракш.
Существует, правда, мнение, что свобода никому и не нужна - нужно лишь освобождение от необходимости принимать решения. Ибо сказано: «Часто лучший вид свободы - свобода от забот».
13. «Отель «У погибшего альпиниста» обрела множество поклонников и по праву считается крайне нетипичным произведением для братьев Стругацких. Сами они называли его «провалившимся экспериментом профессиональных фантастов, попытавшихся написать детектив нового типа».
Я верю во все, что могу себе представить. В волшебников, в Господа Бога, в дьявола, в привидения... в летающие тарелки... Раз человеческий мозг может все это вообразить, значит, все это где-то существует, иначе зачем бы мозгу такая способность?
14. Повесть «Пикник на обочине» чаще всех прочих произведений Стругацких переведена на иностранные языки. В 2003 году Борис Стругацкий насчитал 55 изданий «Пикника» в 22 странах.
Господи, да что же еще? Что же еще нужно сделать с человечеством, чтобы его, наконец, проняло? Неужели этого вот мало?
15. «Парень из преисподней» появился на свет как сценарий для «Мосфильма» под названием «Бойцовый кот возвращается в преисподнюю». Фильм не был принят к производству, поэтому братья Стругацкие переработали киносценарий в известную сегодня читателям повесть.
Известно, что есть лишь один способ делать дело и множество способов от дела уклоняться.
16. У повести «За миллиард лет до конца света» существует ряд «официальных» продолжений, написанных другими авторами в рамках проекта «Время учеников». Одним из самых известных можно назвать произведение Вячеслава Рыбакова «Трудно стать Богом», написанное в 1996 году. В нем герои приходят к выводу, что исследованиям противостояло не абстрактное Мироздание, а Бог, решивший, что результаты работы ученых могут нарушить картину мира.
Самое ценное, что есть в мире, это моя личность, моя семья и мои друзья. Остальное — за пределами моей ответственности.
17. В романе «Жук в муравейнике» можно встретить прообраз современного интернета - Большой Всепланетный Информаторий, который впервые упоминается в цикле Полдень, XXII век. В нем содержится вся известная человечеству информация. В отличие от Глобальной Сети, находить данные в БВИ занимает немало времени, порой измеряемого в часах. Зато полученным данным можно безоговорочно доверять.
Слушай внимательно, понимай правильно и запоминай надолго.
18. В книге «Волны гасят ветер» встречается любопытное заболевание, придуманное братьями Стругацкими, - «Синдром пингвина». Для него характерны постоянные пугающие сны о полетах в космосе, причем без какого-либо специального оборудования.
Не каждому дано быть добрым, это такой же талант, как музыкальный слух или ясновидение, только более редкий.
19. У романа «Отягощенные злом, или Сорок лет спустя» есть эпиграф из Евангелия от Иоанна: «Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх». Однако в авторской версии Стругацких ухо было отрублено не у Малха, а у Иоанна-Агасфера. Это иллюстрирует концепцию романа, что всякая историческая правда спорна.
Люди несоизмеримы, как бесконечности. Нельзя утверждать, будто одна бесконечность лучше, а другая хуже.
20. Название романа «Град обреченный» братья Стругацкие «подсмотрели» у Николая Рериха. Как рассказывал Борис, одноименная картина в свое время поразила их «своей мрачной красотой и ощущением безнадежности, от нее исходившей».
А потом, заметьте, вполне довольных ведь не бывает. Это только вполне недовольные бывают.
Однако вся невероятная, почти детективная история судьбы «Града обреченного», представленная в «Комментариях» к роману, заставляет поверить — было именно так.