Не только Мураками: 7 романов современных японских писателей
«Ресторанчик Камогава», «Хроники странствующего кота» и другие истории
Необычная библиотека, путешествия во времени и в поисках еды, череда простых, но нескучных работ, а также говорящие коты – в подборке романов современных японских писателей о дружбе, доброте и бытовой магии в мегаполисе.
Сион Миура «Рассекая ветер»
Однажды вечером, выйдя из бани, бывший атлет Киёсэ Хайдзи наткнулся на убегающего со всей прыти воришку. Парень будто не бежал, а жил бегом – свободно, размашисто, легко и одновременно мощно. Киёсэ предложил ему кров и еду в старом корпусе университетского общежития, где жило ещё восемь студентов. Парень должен стать десятым участником команды для забега в знаменитом марафоне-экидэне, а Киёсэ – их тренером. Вот только его товарищи о таком грандиозном плане не подозревали, и к каждому из них пришлось искать особый подход.
Роман-ранобэ писательницы Сион Миуры – это увлекательная спортивная драма о чувстве товарищества и преодолении себя. Десять парней берутся участвовать в марафоне не только для того, чтобы выиграть турнир, но и чтобы развеять сомнения в собственных силах и раздвинуть границы дозволенного. Тренируясь бок о бок каждый день в течение многих месяцев, ребята не просто развивают силу и выносливость. Они учатся разрешать споры, работать в коллективе и вкладывать посильную ношу в общее дело, помогая друг другу преодолевать личные слабости.
Бег – это одинокий вид спорта, ведь даже в марафоне товарищ по команде не бежит рядом. Но, несмотря на это, каждый год в Японии сотни бегунов участвуют в экидэне, пытаясь победить в битве со временем и бежать так, будто они – часть ветра, а ветер – часть их самих. Миура попыталась найти причину такой любви к бегу, а заодно и вдохновить читателей на это занятие.
Тосикадзу Кавагути «Пока не остыл кофе»
Действие небольшого романа Кавагути разворачивается в крошечном токийском кафе, где уже сотню лет подают необычный кофе. В четырёх связанных между собой историях герои по очереди садятся на стул, позволяющий путешествовать в прошлое – но лишь на время, пока остывает чашка кофе. Так, медсестра отправляется в прошлое, чтобы навестить своего мужа, пока болезнь Альцгеймера ещё не стерла её из его памяти. Другая женщина навещает младшую сестру, чтобы извиниться за то, что они долго не виделись – ведь именно по дороге к ней сестра погибла.
Кавагути отправляет своих персонажей в путешествие не столько во времени, сколько по волнам эмоций. Они не могут, побывав в прошлом, изменить настоящее, но могут вернуться с переменой на душе. Облегчить тягостный груз на сердце, сказать последнее прощай, последнее прости, закрыть дверь или выполнить обещание. Нежный взгляд Кавагути на красоту уходящих вещей обернулся в чудесный, пронзительно-сентиментальный роман о стремлении удержать прошлое.
Кикуко Цумура «Работа лёгкой не бывает»
С теплотой и очаровательным остроумием роман повествует о героине, которая оставила карьеру из-за выгорания и теперь перебирает работы. Она ищет такую, которая практически не содержала бы сути, работу, которая находилась бы на границе между работой и не-работой. Каждая новая обязанность сперва кажется довольно рутинной: просматривать записи с камер наблюдения, придумывать рекламные слоганы для автобусного маршрута, отыскивать забавные факты на упаковку крекеров, присматривать за парком. Но погружаясь в работу глубже, героиня обнаруживает, что эта деятельность переполняет её жизнь – почти не существующую вне работы. Пытаясь отдохнуть за работой, героиня обнаруживает, что каждая новая должность – это ещё один путь назад к выгоранию.
С каждой новой работой, за которую берется её героиня, Цумура все глубже погружается в мрачно-комичное исследование трудовой культуры. Показывает, как любая работа запросто обволакивает, медленно впиваясь когтями в жизнь работника, поглощая и высасывая – ведь, как гласит название романа, лёгких работ не бывает. Цумура неустанно подталкивает обыденную рабочую жизнь к потустороннему, к абсурду, но никогда не переходит грань, не достигает магического реализма, ведь любая работа – это уже сама по себе причудливая реальность.
Митико Аояма «Вы найдёте это в библиотеке»
В небольшой, но хорошо укомплектованной общественной библиотеке работает загадочная Саюри Комати. Она спрашивает у каждого из гостей, что они ищут, и вместе с книжными рекомендациями даёт посетителям возможность изменить свою жизнь. Пять рассказчиков, мужчины и женщины, приходят в библиотеку – от совсем молодых до недавно вышедших на пенсию. Связи между их жизнями тонкие, но прочные, и паутина взаимоотношений, возникающая между ними в выдуманном токийском районе Хатори, пульсирует в такт городской жизни.
С первой страницы понятно, что всё сложится хорошо – видно по неизменной, обволакивающей теплоте, с которой Аояма относится к своим героям. Здесь царят доброта и бытовая магия сопереживания и уважения друг к другу. Это восхитительная, нежная история, дарующая надежду и радость тем, кто оказался в переломном моменте своей жизни. И вместе с тем роман несомненно затягивает, его механизм приводится в действие простым вопросом, который снова и снова задает библиотекарь, госпожа Комати: «Вы что-то искали?».
Сосукэ Нацукава «Кот, который любил книги»
Ринтаро Нацуки – интровертный молодой человек, которому трудно найти общий язык с людьми. Он проводит много часов в букинистическом магазине, которым управляет вместе со своим дедом. Ринтаро чувствует себя в безопасности среди книг, с их помощью он путешествует и открывает другие миры. Когда внезапно дедушка умирает, Ринтаро остается один на один с магазином, управлять которым – та ещё задачка, и собирается его продать. Но однажды в магазине появляется кот по имени Тигр и просит Ринтаро о помощи – так начинается волшебное и очень необычное путешествие этой парочки.
Щепотка «Маленького принца», немножко «Ходячего замка» и несколько капель «Алисы в Стране чудес», добавить нежные нотки непринужденного повествования, говорящих кошек и любовь к книгам – и мы получим «Кота, который любил книги». Роман Нацукавы – это роскошная ода книгам и той любви, которую мы, читатели, испытываем к историям, рассказанным на страницах. Как мы растём благодаря им и развиваем самое ценное из человеческих качеств – сопереживание.
Больше книг о героях, влюблённых в чтение:
Про букинистов, библиотекарей и ценителей Шекспира
Хисаси Касивай «Ресторанчик Камогава»
У дебютного романа Хисаси Касивай был оглушительный успех в Японии, ведь он посвящен богатой и разнообразной культуре питания этой страны.
В Киото отец и дочь управляют небольшим рестораном. Но у них есть необычная подработка – детективное агентство по розыску еды, рекламируемое так незаметно, что найти его – уже подвиг. Их клиенты – люди, оторвавшиеся от своих корней или тоскующие по прошлому. В сердце (или можно сказать, в желудке) каждого живёт воспоминание о значимом блюде или рецепт, который они никак не могут найти. Будь то суши из скумбрии, которыми в детстве с любовью угощала их соседка, или блюдо из лапши, которое особым способом готовила почившая жена.
Бывший детектив полиции Камогава и его дочь Коиси пытаются восстановить утраченные воспоминания клиентов. Они ищут региональные рецепты, местные ингредиенты и сочетания вкусов и цветов, опираясь на долгую историю японских блюд, передающихся из поколения в поколение. Это лёгкий, комфортный и «вкусный» роман, разбитый на связанные эпизоды, каждый из которых рассказывает о конкретном клиенте и рецепте. Это один из тех романов, которые затрагивают струны ностальгии и тоски по бабушкиным пирожкам, с одной стороны. А с другой – он похож на кулинарные шоу, которые мы смотрим не столько чтобы повторить рецепт, сколько развлечься, быстро расправляясь с едой из доставки.
Хиро Арикава «Хроники странствующего кота»
Нана, бездомный кот, которого приютил 13-летний Сатору, рассказывает, как они пустились в путешествие в поисках нового дома для Нана. Бездомный кот – гордый, независимый охотник, который соглашается остаться у человека, только когда его сбивает машина, а Сатору приходит на помощь. После пяти лет вместе Сатору решает, что должен найти для кота новый дом, и решает встретиться с друзьями своей юности: из начальной школы, из младшей, из старшей и из колледжа. Каждый из друзей готов приютить кота, но в итоге никто из них ему не подходит.
Человек и кот ездят по стране на серебристом фургоне. Сатору смог разморозить старые дружеские отношения, а Нана – познакомиться с другими домашними животными и полюбоваться прекрасными пейзажами Японии, горой Фудзи и северным островом Хоккайдо. Возможно, читатели догадаются раньше кота, почему Сатору должен найти для Нана новый дом – Арикава подводит к этой деликатной теме очень тонко и осторожно. Трогательный роман о храбром коте и его нежном, мудром друге-человеке понравится всем, кто любит истории о животных, дружбе и путешествиях.