«Госпожа Бовари — это я!» 4 факта о романе и его авторе
Как Гюстав Флобер побывал в суде и перевернул мир моды
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 16+
«Мадам Бовари — это я!» — известная фраза, которую, возможно, произнёс французский писатель Гюстав Флобер, когда ему указывали на то, что сюжет своего знаменитого романа «Госпожа Бовари» он полностью взял из услышанного рассказа. Автор наоборот подчёркивал, что вложил частичку себя в эту книгу. Он сделал упор на психологизм героев и не скрывал такие откровенные детали, о чём другие авторы не стали бы писать. А вот к чему это привело — расскажем дальше.
Интересные факты о творчестве Гюстава Флобера
Автора судили за роман «Госпожа Бовари»
Французский писатель рассказывает историю сельской жительницы Эммы, мечтающей сбежать от надоевшей жизни. Ради этого она выходит замуж за человека, который гораздо старше неё. Эмма быстро устаёт от мужа и его образа жизни. А после того, как посещает бал, организованный человеком из высшего света, она и вовсе решает втайне от супруга вести роскошную свободную жизнь.
Гюстав Флобер был натуралистом и поднимал в книгах «неудобные» темы. Когда вышел его знаменитый роман, современников шокировало детальное описание супружеской измены и то, что автор прямо не осуждает свою героиню. Люди в 1857 году не были готовы к выходу такой откровенной истории: как и в случае с «Любовником леди Чаттерли» Дэвида Лоуренса, после публикации книги разразился скандал.
Дошло даже до судебного разбирательства, где автора и двоих издателей журнала La Revue de Paris обвинили в «оскорблении морали». Но Флобера оправдали, что позволило ему напечатать историю в отдельной книге. Эпиграф он посвятил своему адвокату Луи Буилье: «…Вам главным образом я обязан её выходом в свет. Ваша блестящая защитительная речь указала мне самому на её значение, какого я не придавал ей раньше».
Первым переводчиком книги была гувернантка
Писатель создавал роман «Госпожа Бовари» пять лет. Он работал по 12 часов в день, и иногда по целой неделе писал только одну страницу. Флобер часто переделывал созданное, поэтому черновая рукопись выросла до 2000 страниц.
На английский язык с французского роман впервые перевела воспитательница племянницы Флобера — Джульетта Герберт. Автор рекомендовал издать именно её перевод, но по какой-то причине её труд так и не опубликовали.
Историю переносили на экран много раз
Первый раз книгу экранизировал в 1933 году режиссёр Жан Ренуар, сын Огюста Ренуара. А самым популярным стала фильм 1991 года, где главную роль исполнила актриса Изабель Юппер. Картина получила приз Московского кинофестиваля за лучшую женскую роль, её номинировали на «Оскар» и «Золотой глобус».
Кадр из фильма «Мадам Бовари» (1991) / Источник: wink.ru
А с выходом книги «Саламбо» автор ввёл в моду платья в «пуническом» стиле
Всё началось с того, что в 1858 году Гюстав Флобер посетил Африку. Это вдохновило его тщательно изучить античные источники и написать исторический роман «Саламбо», где действие происходит в эпоху восстания наёмников древнего Карфагена. Книга вышла в 1862 году и стала настолько популярной, что повлияла на моду.
«Саламбо»
Что ещё почитать у Гюстава Флобера:
«Воспитание чувств»
«Простая душа»
Чем прославился Гюстав Флобер? История его творчества полна неожиданных поворотов не только на страницах, но и в реальности:
- Книга вызвала огромный скандал, и его автора, Гюстава Флобера, судили за «оскорбление морали» из-за откровенного описания супружеской измены.
- Флобер услышал историю от знакомого, что потом стало знаменитым романом. Он работал над книгой пять лет, доводя текст до идеала.
- Первым переводчиком книги на английский язык была Джульетта Герберт, гувернантка племянницы Флобера, но её перевод так и не был издан.
- «Госпожу Бовари» много раз экранизировали, а другой роман Флобера, «Саламбо», стал настолько популярным, что повлиял на моду, введя платья в «пуническом» стиле.