Автор маститый. Потому и книга отличная. Немного отличается от фильма в плане некоторых диалогов, но отличается в лучшую сторону, так как глубже раскрывает персонажей, показывает что-то с иного ракурса и задает юмора, которого в оригинальном произведении негусто. Такой и должна быть новелизация. Очень понравился перевод, он живой, поэтому читается быстро и запоминается, так как книга не пустышка