Твердая обложкаЭто очень увлекательное чтиво. Добротный пересказ "Диких лебедей". По тексту было очень мало моментов, когда я хватался за голову или совершал жест "рука-лицо".
В основу от Андерсена очень хорошо вложили кельтские термины, имена, обычаи и прочее. Немного, так, сверху просто соусом полили. Из плоскости как был реальной перенесли в мифическую. Заменили персонажей, но события остались схожими.
Я никому не рекомендую эту книгу. Разве что литературоведам — чтобы сравнить степень заимствования из той или иной книги. Но если вы прочтёте "Зов Дикой Охоты", то не сильно об этом пожалеете.
Плюсы
Книга не плохая. Не шедевр, да и не сказать, что хорошая. Просто добротная. Такую можно положить на полку, а не в мусорку. Перечитывать это, я конечно, не буду, но и избавляться тоже не стану.
Тем не менее, я всё равно приятно удивлён книгой. Можно ведь по-разному отрабатывать оригинальный текст. И здесь с источником поработали хорошо.
Минусы
Конечно, книга скудна и бедна на события и информацию. Она в принципе скудна. Мне иной раз казалось, что книга на 80% состоит из -воды-зачёркнуто- эпитетов и метафор. Все вот эти художественные описания ради художественного описания, чтобы нагнать скудному тексту красоты и таинственности, — я их просто пропускал, потому что на первых 100 страницах ещё нормально это воспринимать, а к 210 сильно утомляет.
Книга идёт по "Диким лебедям" и ты знаешь всё, что будет дальше и как, знаешь всё и вся, что автор может написать, даже какими словами — всё предугадываешь. Но из-за смеси с кельтской мифологией оно удерживает и толкает дальше.