Отзывы на произведение: Заводной апельсин. Уровень 4 = Clockwork Orange

Стиль написания книги цепляет многих читателей по всему миру.
Всё дело в русскоязычных вставках на английском, которые автор применяет на протяжении всей книги.
Каждый читатель всегда признает знаменитые
"thelovek",kisa","govnodavy" и без контекста!
А теперь, сугубо мое мнение:
Работы Энтони Берджесса,как правило наполнены исследованиями и наглядностью. В них очень заметна начитанность и опытность автора, что подсознательно располагает и вызывает доверие.
Развязка "Заводного апельсина" меня порадовала. Да и в целом сюжет емкий и интересный!))
Советую данную работу людям,которых так или иначе тревожит проблема социальной аморальности и несправедливости,

Легко читается на уровне В1-В2, удобный словарь в конце, читаемый шрифт. Огромный плюс, что можно ознакомиться с произведением и именно тем неповторимым сленгом, который задумывал автор, но который теряется при переводе на русский язык.
Сама история мне не очень понравилась, Берджесс написал роман-провокацию, которая оставляет двойственное чувство, с одной стороны интересная и смелая тема, с другой - от насилия ради насилия устаешь.

Книга отличная! Хорошее качество бумаги, много комментариев, легко написано. Если у вас уровень английского В1-В2, то вы ее легко поймете. Сам же смысл заводного апельсина такой же – шикарная классика, с которой должен ознакомиться каждый, из-за влияния в массовых медиа. Рекомендую для чтения

Коментарии, хорошее качество бумаги, легкость написанного

Мягкая обложка

Мне очень понравилась серия АСТ  на английском языке.
Она немного адаптирована  для читателей с не очень продвинутым английским и имеет словарь и грамматический справочник в качестве помощи.
По содержанию книга очень специфическая. Она про подростка, который главный в банде, славившейся своей жестокостью,нападают на людей, грабят, убивают. После ареста над ним проводят эксперимент,когда от любого насилия ему становится плохо. Он уже неспособен себя даже защищать. Книга очень необычна в языковом плане , в ней много слов,которые похожи на русские,но даны латиницей.Книга будет интересна всем,кто ищет чего-то необычного.

Да, Вы не ослышались. Я на своём опыте скажу то, что начинать с чтени книг (для улучшения уровня английского) прекрасная идея. Книга читается довольно легко и что хорошо - есть сноски с переводом на русском языке. Для начинающих брать не советую, издательство довольно хорошее. Чем мне понравилась эта книга - в ней есть сноски с переводом, текст упрощён, но суть и сюжет остаётся прежними. В целом, если у вас проблемы с английским, то можно прочитать и версию на русском. Минусов в книге я не нашла.

Книга на мой взгляд, во многом пророческая и частично антиутопическая. Главным героем здесь является насилие как таковое, а Алекс, это лишь наш спутник. В первой части он олицетворяет насилие, в середине книги он от него страдает и в заключительной части он пожинает плоды. Кто изучает английский (как я) книжка зайдет очень хорошо, поскольку здесь очень много слов, скажем так, не требуют никакого для нас перевода и выглядят очень даже органично в английском тексте, как будто место действия - это страна бывшего СССР) Всем рекомендую. Формат книги очень удобный для того, чтобы брать ее с собой.

Интуитивно понятный английский язык, интересные слова

Их нет

На первый взгляд может показаться, что этот роман описывает и даже в некотором роде возвеличивает жестокость, но замысел у Бёрджеса был совсем другой. Этот роман об отвратительных гранях человеческой личности и попытках им противостоять. В этом издании роман адаптирован, все слова из надсата снабжены комментариями, хотя у русскоязычного читателя они не должны вызвать особых затруднений, потому что в надсате много заимствований из русского языка. Книга небольшая, удобно брать с собой в дорогу.