Повествование ведется от имени молодого бандита Алекса, короля ночных улиц в антиутопическом мире. Но те, кто ищут бандитской романтики, будут, скорее всего, шокированы: монологи Алекса предельно циничны, он не скрывает, что ему нравится собственная жестокость к людям, которых он считает ниже и слабее себя. В число "низших" входят даже его дружки по банде — обычные городские парни с примитивными вкусами, тогда как Алексу нравится классическая музыка. Разумеется, сделанное им зло однажды возвращается, и наказание не менее шокирующее, чем преступление. Как ни странно, "Заводной апельсин" — типичный для европейской литературы "роман воспитания", просто всё то, о чем обычно говорится иносказаниями, здесь описано прямо и жестко.
Плюсы
Хорошее бюджетное издание. Лучшего и не надо: роман скорее артефакт своей эпохи, ознакомиться с ним можно, но перечитывать для удовольствия — вряд ли.
Минусы
Очень своеобразный язык. Автор вставил в английский текст русские жаргонизмы, и в переводе эти вставки выделены латиницей: kisa, vek (то есть человек), malchik и тому подобное.