Скучновато и клишированно, не дотягивает до полноценного готического детектива, плюс многовато "повесточки", к которой можно было бы привыкнуть, если бы она подавалась более естественно, а не в лоб и со строгим делением персонажей на плохих и хороших – даже главная героиня не тянет на "смутно-серую", она у нас жертва кругом. Но некоторые эпизоды понравились, удалось описание обстановки в особняке, атмосфера Версаля. Название можно считать метафорой, каждая из трёх женщин, от чьего лица описывались, в какой-то момент вынуждена была "плясать под чужой аккордеон". Настоящая же "заводная девушка" получилась нереалистичной: я при первом её появлении уже догадалась, что она из себя представляет, но тут уже началось чистое фэнтези. Стихи переведены неплохо. Конец считаю слитым, тупое поведение злодея и чувство безысходности в финале.