Не устаю удивляться многогранности Р. Харриса. Его произведения открыла доя себя с Конклава, совершенно случайно; затем Мюнхен и пр. Где исторический детектив, пусть и выдуманные, но основанный нареальных событиях, где-то детектив-фэнтэзи!
Данный роман отправляется нас в Англию 17 века: Кромвель, Карл I, Карл II, Нейлер и пр. Личные мотивы переплетаются с государственными, нонстьактуальная закономерность: закон не есть закон, можно отсчитать в обратную сторону доя своих личных потребностей.
Естественно, безотличнейшего перевода, книга "не читалось бы так интересно и легко".
Плюсы
Бумага, оформление, перевод, качество печати