Отзывы на произведение: Wuthering Heights. Вечные истории в оригинале

Ох и неоднозначное же всё-таки произведение этот "Грозовой перевал". Скажу начистоту — большинство героев с большой вероятностью покажется вам мерзкими и противными. Но в том и задумка — не всем же персонажам быть паиньками. Порой случается и так, что сопереживать попросту некому, и здесь, как мне кажется, именно такой случай. Читалось тяжело, хотя язык у Бронте достаточно образный, именно с восприятием проблем не возникло. Просто герои очень уж отталкивали. Но в целом не жалею, что прочла, да и на полке книга смотрится красиво и дорого.

Качественное издание, очень нравится иллюстрация на обложке и сама она со своим софт-тач покрытием

Герои отталкивают

Взяла эту книгу чтобы попрактиковать чтение на английском, однако это было ошибкой. Даже с высоким уровнем знания языка текст даётся тяжело, поэтому лучше сначала прочитать на русском. Сама книга очень интересная, с необычными сюжетными поворотами. На мой взгляд главный фокус в ней не совсем на любви, поэтому если вы пришли читать эту книгу после произведений других сестёр Бронте, то ваши ожидания могут не оправдаться.

очень долго откладывала покупку этой книги, но это было зря

честно, изучая английский уже около 7 лет, я боялась брать «грозовой перевал» на английском, так как слышала, что это очень тяжело читать и ничего не понятно. но я рискнула и вообще не пожалела. да, не все было понятно, но на крайний случай переводчик в помощь, это была моя первая книга на английском и я была в восторге

Как я была счастлива, когда увидела что МИФ сделал Вечные истории в оригинале! Мне очень нравится читать книги на английском, но часто обложки книг не такие привлекательные или же в произведениях имеются сокращения/упрощения, поэтому это была просто находка! Произведение отличное, но в основном мое счастье было в том что оно на английском, т е в оригинале)) И главное иллюстрации здесь будто бы лучше чем в версии с переводом

Прекрасная книга, в красиво здании, теперь доступна для прочтения в оригинале! Обожаю эту серию, а этот роман о силе разрушающей страсти - один из самых любимых с подросткового возраста. Очень давно хотела ознакомиться с этой историей в оригинале. Плотная бумага, очень красивая обложка, любимейшее издание не перестает радовать новинками! Всем советую! Эдгар Линтон самый лучший персонаж!

Обложка и издание

Нет

Моя любимая книга.

Мне нравится абсолютно всё в ней - поэтичный язык, глубина психологического анализа персонажей, трагичность сюжета, готические элементы, звенящая брутальность происходящего, спрятанные уровни глубины, не особо сильно спрятанная тема колониализма. Мне не даёт покоя то, что мы можем судить Эмили только по Перевалу и стихам, у неё нет даже маленького пробного романа типа Агнес Грэй как у Энн, и из-за этого и её замкнутости единственная книга Эмили ощущается как какой-то сверхъестественный подарок.

В плане содержания книги моё единственственное подобие проблемы - один момент, где сюжет перенаправляется отчасти из-за случайного недопонимания.
Оно конечно неплохое, но я всё ещё ищу издание, в котором хотел бы иметь свою любимую книгу: белый Хитклиф на обложке этого - это конечно кринж, иншааллах когда-нибудь какой-нибудь издатель прочитает Перевал и узнает, как её персонажи выглядят; и вообще то, что Кэти и Хитклиф на обложке, мне не нравится: то, что эта книга об истории их любви, - это миф, поддерживаемый её адаптациями.

Моя любимая книга наконец-то в моем любимом издательстве и в оригинале! я в полном восторге, очень давно хотела прочесть в оригинале, за одно и английский лучше выучу. читала переведенное произведение от Мифа–как же мне понравилось! прочла меньше недели, что может быть лучше. очень очень хочу перечитать, люблю эту странную историю. в дальнейшем хочется приобрести и стихотворения Эмили. обязательно прочтите этот роман!

Книга мрачная и тяжелая, но сильная. Это рассказ о любви, одержимости и мести.

Персонажи получались неприятными и жестокими, но при этом запоминающимися. Купила книгу после просмотра фильма в кинотеатре, книга лучше.

Читать на английском действительно сложно из-за старой лексики и необычной грамматики. Приходится часто заглядывать в словарь, что замедляет чтение.

Книгу очень давно хотела приобрести оригинальный текст на английском языке именно в этом издании и поэтому не колеблясь ни минуты сразу заказала как только книга появилась на полках.

Очень приятная на ощупь обложка, которую хочется как можно дольше держать в руках. Дизайн также не разочаровует, а лишь дополняет общее позитивное впечатление от книги.

Из минусов лишь то, что на книге отсутствовала пленка и наклейку с ценником пришлось очень долго отклеивать различными способами.

После прочтения на русском пробуем новое

Очень красивое издание, очень красивый цвет, немного темнее русской версии, но рисунки и там и там ну просто фантастические, точнее, обложка книги.
Пока не прочитала, но хочется прочесть на языке оригинала, уверена, что прочитаю несколько раз. Так рада, что нашла это издание, за адекватную цену, ну просто радость

Кажется их нет

Безумно красивое издание в любимой серии Вечных историй, приятный цвет, всем рекомендую для покупки. Уже пару раз читала данный роман на русском, осталась под впечатлением, и по такому случаю решила приобрести издание в оригинале. Слог идет хорошо, нахожу для себя много интересных старинных слов, повышаю свой уровень английского языка.

+ очень красивое издание

Всегда приятно прочесть классику в оригинале, и данная книга - не исключение. Вроде читаешь уже знакомую историю, но в то же время погружаешься в совершенно другую атмосферу. Персонажи и их поступки открываются иначе, черты характеров героев, их диалоги. Слог автора прекрасен.

Отдельно стоит отметить красочную обложку и качество исполнения: шрифт, хорошую бумагу, вёрстку, иллюстрации.

Купила дочери в подарок, она учится на инязе, говорит, что книги именно этого автора у них есть в образовательной программе и осталась очень довольной моим сюрпризом. Так что однозначно буду покупать что-то такого плана еще обязательно Как говорится приятное с полезным !

Мой выбор данной книги был основан целиком на отзывах на нее в магазине, так что я очень рада, что я купила то, что нужно!

«Грозовой перевал» в оригинале — это та же история, но звучит она совсем иначе. Текст живой, резкий, иногда грубый — прямо как герои и место действия. Сразу чувствуешь характеры: надменный Локвуд, простая Нелли, дикий Хитклифф. Знаменитые фразы вроде «I am Heathcliff» бьют сильнее, потому что слышишь их лично от Кэтрин. Атмосфера пустошей, ветра и мрака затягивает с головой. Читать сложновато, но оно того стоит — оригинал жёстче, мрачнее и честнее, чем любой перевод.

Очень красивое издание! Увидев его, на другие я даже не смотрела. Качество печати хорошее, буквы все чёткие и не смазываются.

Не обнаружила.

Лично я большая поклонница "Грозового перевала" как классики дарк-романс. Тут хорошо все: есть нездоровые отношения, есть люди, которые подневольно вовлечены в череду страданий из-за того, что кто-то предпочитает нездоровые отношения и есть полная и прекрасная демонстрация последствий подобных выборов. Писать о разрушительной страсти не так-то просто, и Эмили Бронте прекрасно. Читать в оригинале литературу тех времен не то что бы просто, но зато очень полезно для знакомства с языком.

Оформление, оригинальный текст издания.

Минусов не обнаружено)

Грозовой перевал в оригинале. Изначально читала в переводе на русском языке, потом захотелось прочитать и в оригинале. Хорошая книга в отличном формате и твердом переплете.

Качество книги высочайшее - белоснежные страницы, простое оформление, твердая обложка. Следующий пункт для кого-то плюс, для кого-то минус - лексика очень сложная, авторский слог тоже достаточно сложный. Хотя персонажи описаны идеально и правдоподобно, также передана мрачноватая атмосфера всего произведения и сюжета. В целом для тех, кто любит классические произведения и хочет прочитать в оригинале - отличная находка, просто нужно быть готовым к тому, что лексика явно для продвинутого уровня.

Спасибо, МИФ, за эту серию! Книга просто роскошная - софт-тач обложка, приятный достаточно крупный шрифт, белая плотная бумага, невероятный дизайн обложки! Очень не хватало на рынке серии на иностранных языках!
Грозовой перевал - классика! Книга неоднозначная, книга не про любовь, но про болезненные привязанности, разрушающие жизнь. Читается достаточно легко, нужно втянуться и пойдет как по маслу!

МИФ радует хорошими книгами в шикарном оформлении) Качественная бумага, обложка софт тач и красивая иллюстрация на обложке .
Мне, как человеку с неидеальным зрением, немного мелковат шрифт, но это сущая ерунда.

Интересный, сложный сюжет с непростой историей "больных" отношений главных героев.
Читается довольно легко и быстро, просто нужно поначалу привыкнуть к языку книги.

Мне нравится, что МИФ не забывает и пол серию классики на английском языке, то есть в оригинале. Потому что их безумно красивейшие обложки хотелось бы иметь и в другом языке.
Сама книга, для меня является одной из трагичных, правда пленяющих душу историй. Да, возможно не всем понравится история, но в ней есть из чего взять уроки жизни, и кстати говоря, не думала, что с начальным уровнем английского будет так легко читать