Отзывы на произведение: Wagahai wa neko de aru = Ваш покорный слуга кот

Учу японский уже полтора года и собираюсь сдавать экзамен на уровень языка, купила эту книжку специально для тренировки чтения. Текст простой и после каждой главы на японском идёт её перевод на русский язык. Также, огромнейшим плюсом является наличие словарика после каждой главы и заданий, благодаря которым можно проверить понимание текста. И к заданиям прилагаются ответы, что также радует!!

Текст подходит для новичков, есть словарик и задания с ответами

-

Мой уровень японского еще не высок, чтобы свободно переводить, но для практики чтения отлично! Есть перевод на русском и словарь, в тексте очень необычные слова, которые в жизни можно использовать. История тоже трогательная, повседневная, но глубокая. Надеюсь скоро смогу осилить перевод самостоятельно))) эта книга мотивирует меня изучать японский и совершенствоваться!

Интересно, позновательно

Очень милая и красивая книга. Есть фуригана, печать прекрасная и все видно, поэтому читать было легче, чем многие другие японские книги. Обложка очень милая и эстетичная. Сразу погружалась в японскую атмосферу!! Советую эту книгу брать не с уроанями N4-N5 японского языка, потому что много кандзи, которые не изучаются на начальных уровнях. А те, кто уже знают более разговорно японский язык и могут свободно на нем общаться, то эта книга для вас!

Книга бралась в подарок человеку, изучающему японский язык. По поводу самой истории и сюжета не могу ничего сказать, не читала. Но в качестве подарка книга потрясающая: дизайн приятный и неброский, в японском стиле. Качество бумаги на высоте, плотная и не просвечивает. Текст напечатан хорошо, чернила не стираются от пальцев. Напечатана книга в японской традиции: справа налево, что тоже плюс для ценителя

Очень хорошая книга. Брала в мягком переплете. Страницы хорошие. Прям такие как я люблю. Дефекта никакого нет. После этой книги мне очень понравился данный автор. Хочу теперь прочитать и другие его книги. Очень необычная идея где главным героем выступает сам кот. Нигде больше я не встречала данного приема из за этого книга сделалась гораздо интереснее. Было даже забавно как кот ставит себя выше чем людей. Очень забавная и интересная книга

Идея где кот главный герой и рассказчик.

Нет

Люблю Нацуме Соседки и книги в оригинале, друзьям японистам советую!

Книга в приятной твердой обложке, я думаю про историю мы все в курсе, очень люблю перечитывать похождения котика и перепитии его бедного хозяина, по поводу печати - все на высшем уровне, я бы советовала брать её как минимум от уровня N2, но любую книгу можно покорить имев на руках словарик! В качестве дополнения к интерьеру тоже выглядит отлично!

Их нет!

Для начала хочется отметить качество книги. Обложка очень приятная на ощупь, просто держать её в руках доставляет удовольствие. Бумага толстая, приятная, перелистывается легко. Текст крупный, можно читать без напряжения на глаза
Антуража добавляет написание справа налево, сверху внизк
Конечно, эта книга для тех, кто уже овладел японским на среднем уровне, но как практика чтения вариант отличный.

Качество книги
Сюжет

Очень классная книга. Для тех кто уже начал осваивать этот прекрасный язык, советую приобрести данную книгу. Помимо практики чтения текстов, есть упражнения на отработку лексики и грамматики, что позволяет не просто получить удовольствие от прочтение очень интересной истории, но и попрактиковаться в освоениисодновременно сложного и красивого языка, всем советую!

Одни плюсы

-

неожиданно нашла на просторах книжной полки эту прелесть! у меня есть книга на русском языке, но я никак не ожидала что она есть и на японском! купила не раздумывая!
для тех, кто учит японский, у кого уже есть знание алфавитов и базовый уровень чтения - отличный вариант прокачать себя на новый уровень. с русским переводом будет в разы проще! рекомендую! книга очень интересная)

что касаемо самой книги:
-отличное качество страниц.они не просвечивают и можно спокойно читать.
-читабельный шрифт, с учетом всех тонкостей японского языка.

я не выявила определенно никаких минусов.

красивое оформление, иллюстрация на обложке очень стильная

«Ваш покорный слуга кот» остроумная книга, в которой человеческие слабости показаны глазами наблюдательного кота. Ирония, бытовые детали и философские размышления делают повествование живым. Иногда текст кажется неспешным, но именно в этом заключается его особое очарование.

пожалуй из нет, книга понравилась полностью

Замечательная книга для тех, кто только начинает свой путь в изучении японского языка

Очень удобное чтение для тех, кто ещё не выучил все кандзи и вообще японский язык. Почему?
Во-первых, есть чтение хираганой над кандзи, что упрощает чтение.
Во-вторых, после каждого рассказа есть перевод как всего текста, так и отдельных слов. С чтением.

На сколько я заметила, не над всеми кандзи есть чтение. Что немного усложняет жизнь...

Приятная толстая книга с красивой обложкой. Когда только выбирала книгу, сразу приглянулась именно она за счет минималистичного оформления. Я вообще люблю книги, где повествование ведётся от лица какого-то животного или даже, как ни странно, предмета. А здесь и вовсе кот! (мое любимое животное) Читать мысли кота оказалось очень интересно, он вёл себя и рассуждал как философ, местами аж смешно было. Уровень японского языка должен быть как минимум n3, а то лазить каждую секунду в словарь не очень прикольное занятие.

Покупкой довольна!

К сожалению, ещё не начинала читать данную книгу, однако, по крайней мере, хочу поделиться своими впечатлениями относительно её визуала.
Во-первых, очень яркая обложка порадовала, так как заказывала онлайн и не знала, будет ли соответствовать книга картинке.
Во-вторых, шрифт яркий, размер и начертание понятные, нет сложностей с распознаванием японских кандзи.
В-третьих, над кандзи подписано звучание, за это огромное спасибо издательству!!! Изучающие японский язык поймут, насколько сложно читать текст без подписанного звучания и гадать, что означает и как читается тот или иной кандзи к.

Очень интересная книга для тех, кто любит сатиру. Пусть и про другую страну и век, там есть очень много вещей, которые знакомы и нам. Сюжет может показаться затянутым, но это нужно и для полного понимания.

Всегда было интересно прочитать в оригинале. Качественное исполнение, комфортная верстка. Конечно, мой уровень японского пока не дает понять все, но интересно сравнивать с переводом

Минусов нет

Купила сразу как только увидела обложку. Книга очень приятная на ощупь и хорошая печать! Практикую чтение и запоминаю иероглифы благодаря этой книге, сам рассказ очень интересный, мне в целом книга очень понравилась. Плюс ко всему супер смотрится в коллекции, хотелось бы побольше подобного в магазине😌

Сюжет хороший, интересный, покупала изначально для практики

Начнём с того, что это по ощущениям, единственная красивая книга на японском, которую у нас издали. Отчего очень грустно, хотелось бы собрать библиотеку побольше. Мои знания ещё очень малы, поэтому прочитать книгу в ближайшее время я не смогу, но я бы хотела рассказать про оформление. Книга небольшого формата, она меньше по размеру стандартной книги - это удобно. Обложка красивая, мягкая, с золотыми элементами на передней стороне. Если говорить о тексте, то там много кандзи, не все сбоку подписаны хираганой, поэтому работу с текстом точно придется проводить, но делать записи в книге не получится, потому что столбики текста достаточно близко друг к другу и отступы по краям небольшие. Понравилось, что внутри белая плотная бумага, но сама книга очень плотно склеена, она не развалится, но её очень трудно раскрыть и тяжело добраться до текста, который ближе к корешку, особенно, если вы решите всё же подписывать незнакомые слова.
У этой книги есть плюсы и минусы в оформлении,

но она редкий представить другой культуры, поэтому берём!

Планировалось, что это будет моя первая прочитанная книга, написанная на японском. Однако, текст оказался не таким уж простым! Явно для среднего уровня, а не для начинающих. Даже прочитав оригинал, не так-то просто было разобраться в книге. История мне понравилась, к тому же книга сама по себе очень качественная и всё пропечатано просто отлично. Советую к покупке, особенно если давно хотели приобрести, но сомневались

качество
милая история

нет

Я увидела эту книгу на полке магазина. Меня привлекла обложка. Я люблю котов. Прочитала название книги и заинтересовалась. Ещё мне понравилось, что сама книга на японском: весь текст на японском, ещё и написан сверху вниз справа налево. Я начала изучать этот язык, почитав отзывы тут поняла, что эта книга не для новичка, тем не менее я попробую что-нибудь в ней разобрать.

Интригует.

Их нет.

хорошо

Сюжет довольнь интересный и запоминающийся. Мне понравилась задумка автора. Однозначно советую.

Не могу назвать это прям минусом, но скорее предостережением для тех, кто только начинает изучать японский язык. В книге прям ооооочень много иероглифов. Она не очень подходит для практики чтения на хирагане и катакане, так как приходится постоянно отвлекаться, ища как правильно читать кандзи и их значение. Такжет строчки текста располагаются довольно близко друг к другу, Из-за чего довольно тяжело подписать для себя произношение или перевод. Надеюсь, что кому-то поможет мой отзыв ☺