Отзывы на произведение: Wagahai wa neko de aru = Ваш покорный слуга кот

Приятная толстая книга с красивой обложкой. Когда только выбирала книгу, сразу приглянулась именно она за счет минималистичного оформления. Я вообще люблю книги, где повествование ведётся от лица какого-то животного или даже, как ни странно, предмета. А здесь и вовсе кот! (мое любимое животное) Читать мысли кота оказалось очень интересно, он вёл себя и рассуждал как философ, местами аж смешно было. Уровень японского языка должен быть как минимум n3, а то лазить каждую секунду в словарь не очень прикольное занятие.

Покупкой довольна!

К сожалению, ещё не начинала читать данную книгу, однако, по крайней мере, хочу поделиться своими впечатлениями относительно её визуала.
Во-первых, очень яркая обложка порадовала, так как заказывала онлайн и не знала, будет ли соответствовать книга картинке.
Во-вторых, шрифт яркий, размер и начертание понятные, нет сложностей с распознаванием японских кандзи.
В-третьих, над кандзи подписано звучание, за это огромное спасибо издательству!!! Изучающие японский язык поймут, насколько сложно читать текст без подписанного звучания и гадать, что означает и как читается тот или иной кандзи к.

Очень интересная книга для тех, кто любит сатиру. Пусть и про другую страну и век, там есть очень много вещей, которые знакомы и нам. Сюжет может показаться затянутым, но это нужно и для полного понимания.

Всегда было интересно прочитать в оригинале. Качественное исполнение, комфортная верстка. Конечно, мой уровень японского пока не дает понять все, но интересно сравнивать с переводом

Минусов нет

Купила сразу как только увидела обложку. Книга очень приятная на ощупь и хорошая печать! Практикую чтение и запоминаю иероглифы благодаря этой книге, сам рассказ очень интересный, мне в целом книга очень понравилась. Плюс ко всему супер смотрится в коллекции, хотелось бы побольше подобного в магазине😌

Сюжет хороший, интересный, покупала изначально для практики

Начнём с того, что это по ощущениям, единственная красивая книга на японском, которую у нас издали. Отчего очень грустно, хотелось бы собрать библиотеку побольше. Мои знания ещё очень малы, поэтому прочитать книгу в ближайшее время я не смогу, но я бы хотела рассказать про оформление. Книга небольшого формата, она меньше по размеру стандартной книги - это удобно. Обложка красивая, мягкая, с золотыми элементами на передней стороне. Если говорить о тексте, то там много кандзи, не все сбоку подписаны хираганой, поэтому работу с текстом точно придется проводить, но делать записи в книге не получится, потому что столбики текста достаточно близко друг к другу и отступы по краям небольшие. Понравилось, что внутри белая плотная бумага, но сама книга очень плотно склеена, она не развалится, но её очень трудно раскрыть и тяжело добраться до текста, который ближе к корешку, особенно, если вы решите всё же подписывать незнакомые слова.
У этой книги есть плюсы и минусы в оформлении,

но она редкий представить другой культуры, поэтому берём!

Планировалось, что это будет моя первая прочитанная книга, написанная на японском. Однако, текст оказался не таким уж простым! Явно для среднего уровня, а не для начинающих. Даже прочитав оригинал, не так-то просто было разобраться в книге. История мне понравилась, к тому же книга сама по себе очень качественная и всё пропечатано просто отлично. Советую к покупке, особенно если давно хотели приобрести, но сомневались

качество
милая история

нет

Я увидела эту книгу на полке магазина. Меня привлекла обложка. Я люблю котов. Прочитала название книги и заинтересовалась. Ещё мне понравилось, что сама книга на японском: весь текст на японском, ещё и написан сверху вниз справа налево. Я начала изучать этот язык, почитав отзывы тут поняла, что эта книга не для новичка, тем не менее я попробую что-нибудь в ней разобрать.

Интригует.

Их нет.

хорошо

Сюжет довольнь интересный и запоминающийся. Мне понравилась задумка автора. Однозначно советую.

Не могу назвать это прям минусом, но скорее предостережением для тех, кто только начинает изучать японский язык. В книге прям ооооочень много иероглифов. Она не очень подходит для практики чтения на хирагане и катакане, так как приходится постоянно отвлекаться, ища как правильно читать кандзи и их значение. Такжет строчки текста располагаются довольно близко друг к другу, Из-за чего довольно тяжело подписать для себя произношение или перевод. Надеюсь, что кому-то поможет мой отзыв ☺

очень классная книга

а также стимул к изучению японского языка. не побоюсь этого слова, но некоторые фразы я уже знаю например こんばんは - добрый вечер в переводе с японского языка, надеюсь я научусь многому и смогу исполнить мечту, полетев однажды в страну восходящего солнца, ведь хочется побывать на улицах из pinterest в реальности, а не на картинках. так что желаю всем удачи в изучении этого наипрекраснейшего языка

не знание японского языка, который я стараюсь выучить!!
и надеюсь что всё получится

Ваш покорный слуга кот» — это зеркало, поставленное перед человечеством. Если вы любите качественную сатиру в духе Джонатана Свифта или Эразма Роттердамского, интересуетесь японской культурой или просто хотите посмотреть на мир глазами существа, которое явно считает себя умнее нас, — эта книга станет для вас находкой.
Читать обязательно, если вы никуда не торопитесь и цените тонкую иронию. Пожалуй, это лучший способ познакомиться с японской душой, не выходя из дома.

Интересный сюжет, изучение японского

Мягкая обложка

Прекрасная книга. Это знаменитый сатирический роман Нацумэ Сосэки, опубликованного в 1905 году, где повествование ведется от лица кота. Он неполный, но очень хорошо подходит для начинающих. Есть словарик. Сначала идёт глава на японском, затем её полный перевод. Есть задания на проверку. Очень хорошее издание, буду брать ещё

Есть задания
Есть перевод главы
Есть словарик

очень понравилась история в переводе,поэтому решила взять оригинал для полочки что бы радовал глаз, очень красивое издание, качественная печать, белые листы, все очень понравилось

книга сама по себе местами идет тяжеловато, но для тех кто хочет просто спокойную историю, вполне пойдёт, местами грустно, особенно в конце.. но и посмеяться есть где. стоит взять хотя бы ради котика

ну очень уж местами туго

Моё первое серьёзное чтение на японском языке. Текст написан традиционно вертикально, рядом с кандзи указано чтение. Сама история интересная и веет японским флером романтики. Для практикующих язык, отличная возможность провести время с пользой

Хорошая практика, кандзи с фуриганой, простая грамматика, традиционное письмо.

Нет словарика, что так помогает понимать в контексте.

Брала не себе, хотела сделать подарок для подруги. Многие говорили, что хорошая книга для начинающих, но подруга сказала, что это больше для тех, кто уже занимался некоторое время японским. Так как книга про котов, книга оказалась идеальным подарком

Соответствие форматам японских книг (читают справа налево)
Маленький размер
Хорошее качество печати

Я не нашла, да и подруга тоже

очень красивое издание не позволило удержаться и приобрести в подарок. С учетом требуемого высокого уровня японского у книги крайне низкий порог вхождения, но для продвинутого уровня самое то. Нацумэ Сосэки имеет очень элегантный и приятный слог, а острые сатирические вставки радуют, впрочем, как и во всех его ранних работах. Любителям японской классики однозначно рекомендую!

нет

книга хорошая, абсолютно все на японском языке. думаю, что чтобы её было комфортно читать, нужен уровень не меньше N3, у меня пока что только N5 и книга пялиться у меня на полке. книга, как вы поняли, повествует о жизни кота, в доме хозяина, повествование ведеться от первого лица, то есть от кота.

просто идея сделать где-нибудь пометку, на какой уровень языка рассчитана книга

минусов нет, хорошая книга.

хорошое подспорье для изучающих японский язык, адаптированная книга. правда, нужна знать уже грамматику на начальном уровне, чтобы читать и переводить

адаптированный текст, есть упражнения, словарь и список слов, иероглифов с чтением после каждой главы

мало рассказов, маленький формат книги, как брошурка, нет фуриганы, что весьма затрудняет чтение иероглифов в тексте

брала чтобы выучить японский и попробовать себя в новом деле

начнём с обложки! читаь ооочень удобно, страницы не мнутся ,обложку можно вытереть так как она глянцевая.Что насчёт самого содержания, мне зашло и помогло особенно с произношением, плюс ко всему можно дружить алфавит читая задания либо же отвечать на них

минусы в основном я не обнаружила, все было отлично,правда в магазине ни чем не была упакована,я бы в плёнку хотя-бы обернула ,как например манги в этом же магазине,но это все мелочи поэтому ставлю пять звёздочек, спасибо за товар ))))