Твердая обложка"Возрождение времени" Баошу - фанфик на тему "Воспоминаний о прошлом Земли" Цысиня, и это не лучшая характеристика, которую этому произведению можно дать, а исчерпывающая. Его существование - напоминание о том, что авторское одобрение и эпигонские восторги (и Баошу, и Кена Лю, написавшего к этой книге послесловие) - ещё не всё. Сам текст отнюдь не так плох (Баошу прекрасно владеет словом и будто пишет картины прямо в тексте - настолько хорошо даются ему описательные фрагменты), как то, что за ним стоит. Трилогия Цысиня - метафорическая, притчевая фантастика под маской научной - в "Возрождении времени" мутирует в нечто мало поддающееся пониманию: это не фантастика в прямом смысле слова, не технофэнтези, даже не сказка (иронично, учитывая, что главный герой здесь - Юнь Тяньмин). Эта неопределенность - везде: история интересная, драйвовая, но... сплошные клише сквозят хоть в сюжете, хоть в образах персонажей, хоть в базовых конфликтах, а аллюзии на то христианский, то теософский символизм выглядят... натянуто. Трилогия Цысиня не требовала продолжения даже от самого Цысиня (там и "Задача трёх тел" в продолжении не особо нуждалась, но автор решил иначе), и "Возрождение времени" - яркое тому доказательство, пусть и небезынтересное.
Плюсы
1✒️) Баошу - отличный писатель, хотя визионер спорный (или ему очень повезло с переводчиком): текст атмосферный, и даже стилистические излишества его портят не слишком, местные описания вызывают ощущение вещественности и по сравнению с диалогами не утомляют.
2🌌) Сеттинг, составленный автором на осколках "Воспоминаний о прошлом Земли", внезапно интересен, даже оригинален, пусть и базируется на критической массе условностей; интересно описано его устройство с позиции философии, социологии, психологии - даже его космогонический миф интригует.
3🌲) Баошу нетипично смотрит на "теорию темного леса" относительно более академичного взгляда Цысиня, представляя ее как сумму теории относительности и влияния психоэмоционального фактора: он основывает свою интерпретацию на факте иррациональности, а не рационального подхода к выживанию.
4📜) Автор прорабатывает все те моменты сюжета трилогии Цысиня, где сам Цысинь многое недоговорил или наоборот - сказал столько, что история начала путаться сама в себе; Баошу эти фрагменты поднимает и даёт им в целом логичное объяснение, при этом и оставаясь верным духу и букве оригинала (хотя и не его направленности), и сохраняя собственную приверженность софистике.
Минусы
1📖) Качество физического издания (переиздания, вернее сказать) оставляет желать много лучшего: бумага - чуть зернистая, хрупкая и ломкая, легко мнется и ещё легче коробится; и опечатки, опечатки... Слово "трёх" написано с до забавного предосудительной опечаткой, и это только один пример - сразу над аннотацией.
2🦾) Сюжет энергичен, но вся эта энергия - в пустоту: персонажи шаблонны, декорации - картонны, несмотря на претенциозный символизм, потому что сеттинг - авторский произвол, хоть и талантливый, а попытки в любовную линию вызывают фейспалм.
3😵💫) Баошу - воистину эпигон Цысиня, а "Возрождение времени" - воистину его фанфик: там, где Цысинь обходился тонкой иронией, Баошу идёт напролом - "мегаструктуры", "супермембраны" и тому подобное сыпется на мозг читателя как из рога изобилия.
4🤖) Диалоги как будто пришли из плохих RPG - почти никто из действующих лиц не разговаривает нормально, даже просто адекватно: если персонаж открывает рот, чтоб произнести любую реплику, это - однозначно начало потока либо сознания, либо экспозиции.
5🫠) Финал достоин отдельного упоминания - настолько неорганично он смотрится в рамках повествования: автор явно попытался в популярную нынче "мету", но, прямо говоря, откровенно перестарался.