Отзывы на произведение: Возрождение Римской империи. Великие властители и реформаторы Церкви
1 599 ₽
1 919 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
после прочтения - это книга вызвала у меня немного противоречивые чувства. конечно издание книги очень хорошее и шрифт в ней крупный очень удобный для чтения, однако что касается самой истории я её читала после Теодора Моммзена, поэтому книга мне показалась не совсем последовательная и местами не охватывающие основные и важные аспекты исторических событий.
Книга редкая как по своей теме, так и по принадлежности к прекрасной серии исторических книг Мемориас. Очень рада, что у меня собрано несколько книг из этой замечательной серии. Именно эту книгу ещё не читала - только пробежалась по страничкам. Тема сложная, но интересная, необычный ракурс на знакомые исторические реалии. Оформление великолепное. Бумага, обложка, шрифт - все на хорошем уровне.
Книга была куплена мной уже давно в интернет-магазине "Лабиринт" и я очень жалею об этом.
Сама идея книги вполне прилична. Действительно, возродить ситуацию конца I века нашей эры в условиях начала Средних веков было нельзя. Но она полностью погублена отвратительным переводом.
Конечно, не все переводчики владеют литературным даром, но всё-таки выражения нужно выбирать.
Например, выражение:"когда старик откинет копыта " (стр. 114) никак нельзя признать допустимым в научном труде.
Кстати, под стариком понимается Теодорих.
Таким разухабистый стилем написана практически вся книга.
Хвалить данное произведение и покупать другие предлагаемые мне книги Питера Хизера после этого опыта я не могу.
Сама идея книги вполне прилична. Действительно, возродить ситуацию конца I века нашей эры в условиях начала Средних веков было нельзя. Но она полностью погублена отвратительным переводом.
Конечно, не все переводчики владеют литературным даром, но всё-таки выражения нужно выбирать.
Например, выражение:"когда старик откинет копыта " (стр. 114) никак нельзя признать допустимым в научном труде.
Кстати, под стариком понимается Теодорих.
Таким разухабистый стилем написана практически вся книга.
Хвалить данное произведение и покупать другие предлагаемые мне книги Питера Хизера после этого опыта я не могу.
Плюсы
Хорошая обложка, работа корректора
Минусы
Перевод книги. Стиль разнузданный
Интересный исторический период
Восстановление Римской империи Реформаторы Церкви. Питер Хизер подробно рассказывает о конце Римской Империи. Как были казнены дядя и отец последнего императора, что стало с мальчиком, почему это случилось и можно ли было избежать. На самом деле это закономерный ход развития истории. Средние века отличались разбродом и завоеваниями, становлением христианства и падением великих империй. Прочитала с огромным интересом и удовольствием, эта тема мало освещена,для меня почти се было новое.