Отзывы на произведение: Возрождение "Ливерпуля". Инсайдерская история о триумфальном возвращении "красных".
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Книга о футбольном клубе «Ливерпуль» под руководством Юргена Клоппа вызывает восторг у фанатов клуба, однако перевод критикуется за механичность и отсутствие редактуры. Читатели отмечают интересный сюжет, лёгкость языка и детализированные истории о команде, но некоторые считают, что книга заканчивается слишком рано и имеет фрагментарный стиль.
Сначала новые
Книга в первую очередь для фанатов Ливерпуля, коим, собственно, я и являюсь. Это история о становлении футбольного клуба под руководством пришедшего в ноябре 2015 года Юргена Клоппа. В книге много всего интересного о клубе, футболистах, тренерах, руководстве, матчах. Многое в повествовании строится вокруг фигуры Клоппа, конечно. Крисавая обложка, твердый переплет.
"You will never walk alone" или добро пожаловать в ад то есть на Энфилд, такие лозунги давно стали частью истории "Ливерпуля" задолго до появления в раздевалке Юргена Клоппа. Однако до его назначения клуб испытывал огромные трудности и казалось, что все большие победы остались в прошлом.
Плюсы
Рассказ местного британского журналиста о новых победах некогда самого титулованного английского клуба не оставил равнодушных большинство любителей футбола. Особенно хорошо удалась глава про противостояние с Барселоной в лиге чемпионов.
Минусы
Немного странный перевод футбольных терминов.
Замечательная книга о великом английском клубе.Написано замечательным языком,в подробностях.Затрагивает все периоды побед,поражений и величия клуба. Истории о тренерах,игроках,болельщиках команды.Читается легко,быстро и интересно.
Плюсы
Интересные истории,понятный и легкий язык
Минусы
Действие книги заканчивается 2019 годом.Последние победы не отражены.В остальном все интересно
Очень интересная книга получилась. Всегда интересно почитать что то новое и незнакомое. Книга объёмная, обложка мягкая, шрифт крупный, листы конечно не самого лучшего качества-но ничего. Повествование ведется простым языком, так что человеку, который вообще не разбирается в футболе всё равно будет интересно читать и знакомиться с историей великого футбольного клуба «Ливерпуль»
Плюсы
Много информации
Минусы
Страницы тонковаты
Знаменитая английская пословица гласит: "Мой дом моя крепость". Именно таким был девиз "рок-н-ролльная банды" Юргена Клоппа в красных футболках. За длинный футбольный сезон 2018/19 его команда не проиграла ни одной игры на легендарном Энфилде. Потрясающая история о том как на пути к мечте - шестому кубку чемпионов, были сокрушены все гранды мирового футбола от ПСЖ до Барселоны.
Ужасный перевод
Тупо механический перевод без какой-либо редактуры. Вся атмосфера пропадает. Читаешь и просто узнаешь факты - все рассуждения и тем более какие-то устойчивые выражения невозможно понять. Печально, так как рассчитывал на увлекательное возвращение в триумфальные года Ливерпуля.
Плюсы
Фанаты в очередной раз вспомнят триумф команды Клоппа
Минусы
Ужасный и корявый перевод.
Неплохой вариант подарка болельщику! Многим футбольным болельщикам будет интересно прочитать книгу о годах тренера Клоппа, кульминацией которых стала победа команды в Лиге чемпионов. Немного сумбурная и рваная книга, разбитая на несколько историй, которые разбиваются ещё на более мелкие и при чтении ты вынужденно мозаику собираешь после прочтения. Чувствуется, что писал журналист, так как во многих моментах есть недосказанность или додумано. Особенно для болельщиков команд "Ливерпуль" будет полезно прочитать данную книгу, так как про Ливерпуль не так много книг на русском.
Плюсы
История про грандиозную победу Ливерпуля
Минусы
Фрагментарность чувствуется, может быть дело в переводе
Отличная книга - ужасный перевод.
Интересное произведение английского спортивного журналиста Саймона Хьюза о победном лигочемпионском сезоне 2018-2019гг.. LFC (Liverpool Football Club). Инсайдерские сведения, описание судеб главных действующих лиц и переданная атмосфера того сезона делает эту книгу идеальным подарком для болельщика Ливерпуля, НО НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА. Перевод просто УЖАСЕН. Издательство "Бомбора" само читало свой конечный продукт? 8 человек + переводчик ответственный за книгу и такой результат. Печально.
Плюсы
Атмосфера, внутренняя кухня, истории перенесут болельщиков в тот великолепный сезон, с его обидным проигрышем чемпионства (1 очко) и по пути к Мадриду и 6 Кубку Лиги Чемпионов.
Минусы
ПЕРЕВОД. Механически переведённый текст, без какой-либо редактуры. Было бы понятно, если бы это касалось футбольных терминов или названий, но нет. Литературный перевод отсутствует и ты должен сам догадываться, что имел ввиду автор. Читайте оригинал. YNWA.