Вторая часть вышла намного интереснее и захватывающе первой, которая "Ворону не к лицу кимоно". Временами оторваться было невозможно.
Вообще это взгляд на события с другой стороны, подаётся от лица другого героя. Поэтому можно читать и как самостоятельное произведение, без знания первой части.
Если первая часть - больше мелодрама, плавно перетекающая в детектив, то вторая - авантюрное приключение с политическими заговорами, тайными союзами и комедией. Да, юмора много.
Если в первой части сложно выбрать, кому из героинь сочувствовать, так как одна кажется (именно что кажется!) наивной дурочкой, а остальные - клубок змей, то во второй части главный герой - шустрый, хитрый, неунывающий и язвительный мальчишка, и он сразу вызывает расположение к себе. Наблюдать за ним и болеть за него очень интересно.
Я ругала первую часть за перевод, точнее, за его дословность и отсутствие художественной красоты, здесь он потихоньку выравнивается. Дела явно обстоят уже лучше, или это я привыкла. Диалоги вообще отработаны на ура, у всех своя манера речи, а некая архаичность фраз и слов только в тему.
Первая часть зацепила лихими поворотами сюжета, тем, что начиная с середины герои стали открываться с иной стороны, и в итоге оказалось, что все не то, чем кажутся. Вторая часть в этом продолжает традиции первой. Финал непредсказуемый, хотя насчёт старшего наследника престола я догадывалась. И опять, если вы с начала настроитесь на штампы и клише, вас ждёт большой сюрприз. Похоже, это авторский приём: сначала создать избитую предсказуемую ситуацию, чтобы потом обломать всех читателей))
В общем, я довольна. Жду третью часть. Очень надеюсь, что серия найдёт своего читателя, она необычная и неизбитая, а издательство продолжит выпускать эти книги!