Отзывы на произведение: Ворон

В этой маленькой книжечке нашлись как раз все самые любимые стихи. Особенно понравилось, что «Ворон» представлен в разных переводах. Кто искал для коллекции все переводы - советую присмотреться к этому изданию.

Размер книги. Удобно взять с собой не только в сумочке, но даже в кармане)
Оформление и качество бумаги для такой малышки - отличные!

Минусов просто не может быть.

Сборник плэзии от одного из самых неоднозначных авторов . Эдгар По известен и как автор детективов , и как автор мистики , и как поэт . Его стихи тяжеловесны , наполены массой метафор . Знаменитый Ворон здесь представлен в нескольких переводах , каждый ценитель его позии найдет свой любимый вариант

Замечательная серия сборников поэзии . Как обычно , все на высоком уровне

Нет

Книга понравилась, не просто история о горе, это то как мы цепляется за прошлое, как наш разум может стать врагом, позволяя утонуть в отчаяние.

Автору удаётся создать напряжение только через двух персонажей - скорбящего человека и некого загадочного ворона. Усиливание отчаяние, чувства безысходности героя и читателя. чувствуется как разум рассказчика потихоньку сползает в бездну.

Сборник очень понравился. Наши поэты серебряного века старательно и с чувством перевели каждую строчку и превратили их во что-то прекрасное и понятное всем читающим на русском языке. Что удивительно, даже в стихах автор мастерски недосказывает и увеличивает градус таинственности и необъяснимости. Мне очень всё понравилось. Сама книга небольшая, идеальный формат для стихотворений. Рад приобретению. Всем советую.

Хоть книжка и размером с женскую открытую ладонь, цена очень даже оправданная.

О КАЧЕСТВЕ: Переплет твердый. Золотое покрытие переливается, ногтем его пошкрябала, и он цел. Сами листы тоже хорошие, белые и достаточно плотные. Картинок нет, но есть минимально оформленные листы чб с названием раздела. Сам текст стирается ластиком, если приложить усилия, но от трения пальцем разводов не остаётся.
О НАПОЛНЕНИИ: Очень понравилось наличие раздела "От автора". В нем Аллан По рассказывает последовательность разработки своего стихотворения "Ворон". С него можно многое почерпнуть и начать знакомство с автором, как с профессионалом. Так же после каждого произведения и в содержании указывается переводчик. Размер шрифта ни большой ни маленький удобен в прочтении.
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ: Несмотря на название, сам "Ворон" занимает 28 страниц в середине книги в виде 3 -х разных переводов. В остальном, книга - сборник стихов разных тем и настроений.

1) Всё же на многих листах из-за небольшого размера стихов, остаётся много свободного места.
2) Стихотворения никак не рассортированы, ни по переводчикам, ни по датам. Кстати, о датах. Они вообще нигде не стоят и для тех, кто никогда не читал Эдгара Аллана По может вызывать затруднения из-за неясного контекста времени.
3) В самих стихах присутствует большое количество скобок, что затрудняет восприятие.
4) Много неизвестных слов и имен, которые приходится искать в интернете, потому что по ним нет отдельных выносок.