Отзывы на произведение: Волчье лето

Книга не понравилась совсем. Во первых начать даже с обложки. На ней снег! А в аннотации даже говорится, что лето... По мере чтения я, как филолог, жутко ужасалась огромному количеству ошибок в книге. Автор очень негативно отзывается о России и это прямо отвращает от чтения, но добила книгу до конца. Сюжет напрочь лишен какой-либо динамики и здравого смысла. Главные герои сырые и не прописаны должным образом, поэтому словно картонные. Концовка очень предсказуемая и настолько стремительная, что после нее остается больше вопросов чем ответов.

Книга читается очень легко. Высокая динамика развития событий. На этом возможные плюсы заканчиваются.
Сухой стиль повествования. Сюжет никак не тянет на заявленные триллер и детектив. Книга полный провал с точки зрения жанра.
Количество стереотипов о русских и России ошеломляет. Не в 90-е же живём. Явная русофобия.
Отдельное спасибо издательству за большое количество опечаток

Много всего тут накручено. Книга скорее для поклонников автора, а не для поклонников жанра. Т.к есть куда и более интересные и захватывающие книги.
Тут же скучновато-то было местами продираться сквозь текст (толи автор так пишет, толи переводчики подкачали…). Персонажи и ситуации скорее шаблонные чем уникальные или интригующие… Это будущий цикл и у меня нет уверенности, что буду его читать…

Уже два года читаю детективы, решила открыть для себя нового автора. Очень нравится эта серия – но есть один существенный минус: нет разделения на главы. Если в определенный момент перестаешь понимать сюжет, то это может быть связано с двумя причинами:
либо главная героиня погружается во флэшбэки (почему нельзя было просто написать «n лет назад»? Это не создало бы путаницы для читателя),
либо город описывают как живой организм, из-за чего только к концу текста понимаешь, что речь не о женщине. При этом внезапно начинают рассказывать о случайных персонажах из этого города – что мне совершенно не интересно.

нет

слог автора

Довольно неприятные эмоции остались после прочтения. Началось всё с загадочных трупов волков, а вот дальше сюжет пошёл плясать. Единственный плюс - довольно динамичное развитие, но на этом всё. Автор зачем-то приплел сюда русскую мафию, хотя повествование о современном мире, была попытка придумать какие то а-ля 90е. Ещё куча персонажей, которые друг другу приходятся дальними родственниками. Но это так прописано, что все запомнить и понять просто нереально. Концовка очень слабая

Решила попробовать читать детективы, выбор пал на эту книгу. Я нежно люблю и Швецию и Финляндию, много раз была, мечтательно вздыхала, когда вначале книги встречала знакомые названия населенных пунктов и улочек северной части этих стран. Но дальше, хотелось расплакаться, Русенфельдт показал все недостатки городов, да и герои мне показались неприятными. Главная героиня как собака на сене, простите, но я просто нетерпимо отношусь к изменам (либо разведись и люби кого хочешь, либо не смотри на сторону!) . Большинство других героев какие-то слабые люди. Кругом наркомания, безработица и прочая дичь. По поводу детективной линии, я к такому не привыкла, новые действующие лица появляются ни с того, ни с сего в середине глав буквально в одном абзаце, а позже они всплывают уже в основном сюжете. Мне это резало глаза и ломало мозг на протяжении всей книги, считаю это неудачным писательским приемом. К качеству книги претензий нет, хорошая склейка, снаружи пленка. На один раз пойдет.

Очень нравятся скандинавские детективы. Но не в этот раз, увы. С большим трудом заставила себя дочитать. Сюжет не очень оригинальный, диалоги какие-то «картонные», герои не кажутся живыми. Всё время преследовала мысль, что читала или смотрела в кино подобное. А уж про пропущенные буквы или запятые можно говорить ещё дольше, хотя это скорее к переводу и издательству. В общем скорее чтиво…

Оформление обложки

Содержание

Давно собираю коллекцию " Триллер по-скандинавски", и в принципе почти все книги оставляют приятное впечатление по прочтения. Но в данном случае как то не задалось. В принципе к сюжету и главным героям нет претензий. Сюжет хоть и не шибко оригинален, но по своему интересен, а вот написание книги очень огорчило. Не ожидала такого огромного количества грамматических и пунктуальных ошибок. Сложно читать, потому что глаз постоянно цепляется за это. Возможно просто мне попался такой экземпляр. В любом случае данную коллекцию продолжу собирать все равно.

Что ж, типичный скандинавский детектив, которых столько, что уже вряд ли чем то можно удивить. Главная героиня, у которой(как и во многих других книгах такого рода) проблемы с прошлым, но несмотря на него ей нужно выяснить, что произошло. Книга типичная и до середины скучная, только в самом конце появляется динамика и читать становится интереснее, но как только ты проникаешься историей, она заканчивается, а продолжение брать не очень то и хочется…

Интересная задумка, сюжет

Скучно читать

Новая книга Русенфельдта, написанная им уже не в соавторстве, разочаровала. Причём, все претензии к издательству. Глубоко сомневаюсь, что при хорошем сюжете Русенфельдт мог написать так "топорно", тем более, что Юрт читал его произведение. Во-первых, аннотация, напечатанная внутри книги, совсем не об этом произведении. Во-вторых, перевод никуда не годится. Такое ощущение, что работал Гугл переводчик, а потом человек слегка подправил. Вольное обращение с правилами русского языка. Разорванные предложения. Такое ощущение, что читаешь соц сети, а не художественное произведение. Сложные предложения, если и есть, то построены безграмотно в большинстве случаев. Обратный порядок слов при построении предложений. В-третьих, знаки препинания. В большинстве случаев их просто нет там, где они должны быть. Посмотрела специально, кто переводил книги Русенфельдта и Юрта, изданные ранее. Переводчики другие, нареканий нет. А здесь и перевод, и корректура, и редактура не выдерживают никакой критики. Читать книгу с таким количеством пунктуационных ошибок и бедным переводом очень тяжело. В тексте также есть опечатки. Разочарована изданием. Тем более, что до этого к серии нареканий не было. Очень неприятно. На кого рассчитано такое издание? Грамотному человеку это будет невозможно читать. Зря потраченные деньги, испорченное впечатление, неоправданные ожидания.