Нравится серия, но качество издание просто кошмарное. Inspiria, наймите корректора, книги читать невозможно!
Перевод просто ужас. С первой страницы бессвязные фразы типа «крикнуть ничего не подозреваемому космическому телу», упоминается загадочное место «Котсвольдс» (видимо, Котсуолдс), наушники «свисают и болтаются из кармана», а фамилия персонажа скачет с Андерссон на Андрессон. Текст корявый, путаный, не поверю, что над ним работал редактор или корректор. Если же да, то они профнепригодны
Жаль потраченных денег! Завязка интересная, про Францию читать просто обожаю, но в случае с этой книгой чтение превращается в мучение.