Отзывы на произведение: Венеция. История от основания города до падения республики

Мне книга не очень понравилась. Прежде читал у Норвича " Шекспировские короли " и книгу про историю Византии. Оба произведения оказались очень интересными и потому решил у него же прочитать об истории Венеции. Однако эта работа, на мой взгляд, автору не удалась. Во - первых, ничего толком не понятно. Фактов много, а изложены они сумбурно и взаимосвязь между ними не проглядывется. Мне до сих пор не ясно как появилась Венеция, хотя в книге этому событию уделено много внимания. Вторая проблема в том, что Норвич перегрузил свою книгу слишком большим количеством абсолютно лишней информации. Это замечательно, что автор эрудированный человек, но демонстоация своих всесторонних знаний должна быть уместна и не отвлекать от основной темы исследования - от самой Венеции. Ну и в третьих - перевод оставляет желать лучшего. Многие предложения составлены в такие громоздкие словесные обороты, что приходиться по нескольку раз перечитывать одну и ту же строку, чтобы понять её смысл.