Отзывы на произведение: Великий Гэтсби (The Great Gatsby).

Язык оригинала оставляет определенное впечатление на произведении. Впервые увидела некоторые слова, хотя много читаю на английском. Кажется это устаревшая сленговая лексика.

Мне понравилось как автор не боится рассказывать о пороках 20х годов. Бутлегеры, измены, частые попойки, курящие женщины, флирт на вечеринках. Эта абсолютно другая эпоха и люди ведут себя совсем несоизмеримо нашей морали.

Книга довольно легкая, можно прочитать за один вечер. Она погружает в атмосферу начала 20-х годов и повествует о по-своему одержимой любви. При этом мне показалось, что история слегка переоценена

Маленькая удобная книжка, помещается как в карман, так и в сумочку. Фицджеральд пишет довольно простым и понятным языком.

На мой взгляд, книга слегка переоценена. Автор во многих произведениях (например, в «Ночь нежна» или «Прекрасные и проклятые») раскрывает одни и те же темы социального неравенства. Кроме того, женские персонажи прописаны довольно плоско. Дейзи - эгоистична и инфантильна, а Джордан Бейкер - типичная девушка-флэппер, которая, кажется, добавлена в сюжет только для передачи сплетен

известная классика в оригинале

наконец то начала читать книги в оригинале, благо есть возможность покупать недорогие экземпляры. не думаю, что нужно что то говорить про сюжет, он известен. скажу про саму книжечку, из плюсов она ооооочень маленькая, тоненькая, с собой очень удобно брать

но вот и минус в том, что шрифт маленький, правда некомфортно временами, особенно отмечать неизвестные слова и переводить. ну и само издание не какое то уникальное или красивое, просто для изучения англа и экспериментального чтения

Удобный размер, идеально помещается в сумку. Перевод хороший, для тех кто хочет изучать английскую литературу самое то, очень современный, читается легко. Дизайн минималистичный и аккуратный. Качество обложки очень порадовало, так и хочется держать в руках. Удобно брать в поездки и путешествия. Идеально, чтобы почитать пока едешь в дороге. Хорошая книга, рекомендую к прочтению.

отличная книга!

Приобретала данную книгу в подарок на день рождения человеку, который старается развивать кругозор и изучать английский язык, и также очень любит читать) Зная его литературный вкус, я не прогадала, но у меня есть некоторые опасения, что уровень этой книги немного выше уровня его знаний на данный момент) Однако, теперь есть куда расти и стремиться!

-

Покупала эту книгу уже для себя-любимой: надо прокачивать английский.
Конечно, после размашистых предложений из 19 века, вроде Толстого, английский кажется сухим, простым и лаконичным. Непривычно, поэтому имейте в виду.
Конечно, еще удивляет то, как произведение вмещается в такую маленькую книжку (она размером с мою среднестатистическую женскую palm), но возможно это уже не наша инстанция, когда мир книги оказывается больше чем сама книга.
По поводу сюжета:
Иногда хорошее произведение это не мир созданный с нуля, где прописан каждый штрих, каждый чих и травма героя. Иногда, дьявол просто в ларчике.

Язык Автора будто музыка :каждая фраза звучит словно джазовая композиция "ревущих двадцатых" глоток воздуха из эпохи джаза ,безудержная энергия эпохи , тихая трагедия самой истории . Сама эпоха не просто фон - она становится голосом романа , свободная но обреченная . Слова романа звучат "мелодично" переливаются оттенками , создают настроение как аккорды , будто этот роман хрипотца саксофона

Одно из самых моих любимых произведений. Очень интересно снова окунуться в эту потрясающую историю на языке оригинала.

Очень удобный миниатюрный формат, странички белые, шрифт четкий и контрастный.
Сама книга раскрывает вечные темы: крах американской мечты, разложение высшего общества, любовь и предательство, столкновение мечты с реальностью.

Минусов нет, сюжет отличный, качеством этой серии более чем довольна.

Очень нравится данное произведение, читала два раза на русском и решила прочитать в оригинале, также захотелось попрактиковать свой английский

Отличная книга, подойдет читателям с уровнем английского а2-б1. В книге понятная лексика и предложения. Сюжет книги захватывает, поэтому читать достаточно легко. Данное произведение подойдет для прочтения и подросткам и взрослым

Один из самых лучших способов закрепления английского языка и увеличение vocabulary является чтение книг на данном языке.

Во-первых, я хочу отметить дизайн и внешний вид книги, тк для меня это очень очень важно = дизайн потрясающий, страницы приятного качества!!

Данная книга для высокого уровня B2-C1 так что может быть тяжеловато в чтение, поэтому подумайти внимательно перед покупкой!

Отличное издание прекрасного произведения. Очень его люблю и считаю лучшей книгой автора, поэтому было особенно приятно читать эту книгу в оригинале. Английский язык здесь красивый, атмосферный и не перегруженный.

Приятный оригинальный язык, удобный объём, за счёт чего легко читается даже в дороге и на работе.

Для начального и среднего уровня английского будет сложно. Но разве это минус?

Во первых хочется отметить удобный тревл-формат книжки, который позволяет носить ее даже в самой маленькой сумочке и читать в самых разных местах) язык и вправду не самый простой, но прочтение дает очень хороший скачек словарного запаса. Человеку с уровнем b1 будет тяжело читать, но если умеете понимать из контекста, то в целом можно будет понять смысл, но тяжеловато

Книгу приобрела просто ради интереса, и чтобы потренироваться в переводе, а также в чтении английского языка.
Пока к сожалению не доходят руки до неё, чтобы приступить к прочтению, ведь времени нет)
Но считаю, что книга достаточно информативная и поможет как и мне, так и остальным читателям потренироваться в английском языке, и узнать для себя что то новое из этой истории.

Красивый, грустный роман о мечтах, любви и разочаровании. Очень детально передана атмосфера того времени, красиво написаный текст. Заставляет задуматься о ценностях жизни

Легкий стиль написания, читается на одном дыхании, оставляет сильное послевкусие и желание найти новое произведение похожее на это

Довольно короткая, будто бы хочется большего раскрытия персонажей

Великого Гэтсби я давно читала на русском, роман очень понравился. Потом стало интересно прочитать его в оригинале, чтобы почувствовать настоящий язык Фицджеральда. Нашла это маленькое издание, оно совсем крохотное, даже меньше покет-бука, легко положить в карман. Страницы белые, приятные. Для тех, кто хочет читать классику на английском, очень удобно. Сам Фицджеральд в оригинале звучит красиво, хотя местами язык непростой. В целом довольна покупкой.

+ очень удобно, что не адаптированное издание

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык. Уровень конечно B2, но того стоит. Решение прочитать «великий Гэтсби» на английском пришло спонтанно, но я ничуть не пожалела. Если знать язык, то читается довольно быстро и легко, уже на середине книги перестала делать для себя пометки и залезать в словарь, потому что начала улавливать суть. В общем рекомендую)

Джей Гэтсби - это таинственный миллионер, который годами строил свою империю иллюзий ради единственной цели, вызывает одновременно и восхищение и глубокую жалость. Этот знаменитый зеленый огонек становится гениальной метафорой недостижимого счастья. Фицджеральд мастерски показывает, что деньги не могут купить счастье, родословную и главное - любовь.

Хорошая печать, карманный размер

Хлипкая обложка

честно, на русском языке не читала это произведение. Решила всё-таки начать с оригинала , узнала много новых слов,выражений,крылатых выражений тоже. подтянула так сказать английский язык,но в некоторых местах прям сидела с переводчиком,но оно того стоило! книга на самом деле очень интересная,Великий Гэтсби всё-таки классика есть классика. Не сомневаюсь,что прочитаю на русском!

английский

нет

классная книга на английском дает мотивацию читать , отличная книга для тех кто только начал изучать английский, для вечернего чтения самое то, сама книга очень приятная в текстуре, прекрасный популярный бестселлер

компактная, мягкий переплет, удобно брать с собой куда либо, приятные для чтения страницы, приятный запах у страниц, наипрекраснейшая книга

таковых минусов не обнаружила

Классика англоязычной литературы всеми известного автора! Местами встречаются трудности перевода, но в целом читалось легко и доступно, нельзя сказать, что у Фицджеральда тяжелый язык. Однозначно рекомендую данную книгу тем, кто знаком с другими произведениями автора или соратников его эпохи!

Качественная бумага, достойный перевод, приятная обложка

отсутствуют