Отзывы на произведение: Великий Гэтсби (The Great Gatsby).

Прикольная книга. Не читала ее на русском даже.Плюс это то что есть аудио и можно еще проработать произношение. Обложка твердая, не плохое оформление.Есть перевод текста.В таком формате читала впервые.Для уровня а2 мне тяжеловато далось, но было интересно очень. Хочу попробовать другие книги.

Есть аудио, перевод. Твердая обложка. Интересный сюжет.

Минусов не нашла. Очень хорошая книга.

Отличное издание. Для тех кто хочет читать на английском языке, но не достает словарного запаса, чтобы читать свободно. В этой книге одна страница на английском, а вторая на русском. Очень удобно, так как видишь, что ты прочитал и что не понял. Это намного лучше, чем в других книгах для изучения английского, где перевод или пояснения текста в конце книги. Оформление книги также на высоте, белая бумага и твердый переплет.

Помогает в изучении языка

Книгу приобрела просто ради интереса, и чтобы потренироваться в переводе, а также в чтении английского языка.
Пока к сожалению не доходят руки до неё, чтобы приступить к прочтению, ведь времени нет)
Но считаю, что книга достаточно информативная и поможет как и мне, так и остальным читателям потренироваться в английском языке, и узнать для себя что то новое из этой истории.

Помогает потренировать английский, узнать больше популярных слов. К сожалению произведение упрощено и сокращено до уровня владения B1, это портит впечатление о повести - становится пустова-то. Если всерьёз взялись за книгу, то советую делать пометки, выделения, и прочитать книгу больше 1 раза

Много места для записей на страницах
Практически зеркальные страницы.

Красивый, грустный роман о мечтах, любви и разочаровании. Очень детально передана атмосфера того времени, красиво написаный текст. Заставляет задуматься о ценностях жизни

Легкий стиль написания, читается на одном дыхании, оставляет сильное послевкусие и желание найти новое произведение похожее на это

Довольно короткая, будто бы хочется большего раскрытия персонажей

Очень удобный формат, когда занимаешься активным изучением языка, читаешь, переводишь, слушаешь, калькируешь сказанный текст, улучшая фонетический навык английского языка на слух и произношение. По содержанию, конечно, очень интересно — бессмертная классика на века, атмосфера, чувства, эмоции. Само издание тоже очень приятное, за эту цену, никаких нареканий нет

Цена в приложении

Адаптированная книга, приобрела её для продвижения Английского, также читала её в русской версии и осталась в полнейшем восторге после её прочтения, герои, к которым привыкаешь уже и сопереживаешь им, диалоги настолько живые, сюжетная линия просто невероятная, отрываю от сердца и советую к прочтению данного автора, смотрела фильм, понравился,но книга занимает отдельное место в моем сердце определено!

Книга в оригинале это нечто!

Смотрела раннее фильм, и честно говоря, мне не понравился. (Мне не понравилось, как играл Ди Каприо). Книга же - совсем другое дело!
Также хочу отметить приятный для чтения шрифт в обоих языках. Это моя первая книга с двойным языком. Тот кто это придумал, гений)
Изучать язык с такой литературой одно удовольствие!
Советую к прочтению всем, кто любит интригу и пощекотать сердечко :)

Идеальная!

Очень давно мечтала о такой книге.
Да ещё и на английском. Мне понравилось, что есть QR код, по которому можно прослушать текст на английском с носителем, честно такого ещё не встречала за это большой плюс.
Сюжет хороший, но дошла пока что до половины книги, читается быстро и легко

В аудио дополнении чтец слишком быстро читает и для меня не внятный британский акцент

Произведение "Великий Гэтсби" Френсис Скотт Фицджеральд, честно говоря, не особо зацепило, не моя книга. Однако то, как она представлена очень хорошо. Обложка не особо красивая, но то, что она содержит как русский, так и английский текст не может не радовать. Как по мне, очень удобно для изучающих языки, русский или английский, ведь можно узнать значение, перевод нужного слова и его написание.

Бессмертная классика

Просто советую потому, что это шедевр. Если хочется соприкоснуться с тяжёлым выбором, преступностью и завернуть это всё в роман — вам сюда.

С удовольствием купила бы бумажную версию, чтоб пополнить свою коллекцию. Поставлю в ряд к тем, кого перечитываю время от времени. Если есть в твёрдой обложке - шик

Это возможно вкусовщина, здесь каждый решает сам за себя)

Великого Гэтсби я давно читала на русском, роман очень понравился. Потом стало интересно прочитать его в оригинале, чтобы почувствовать настоящий язык Фицджеральда. Нашла это маленькое издание, оно совсем крохотное, даже меньше покет-бука, легко положить в карман. Страницы белые, приятные. Для тех, кто хочет читать классику на английском, очень удобно. Сам Фицджеральд в оригинале звучит красиво, хотя местами язык непростой. В целом довольна покупкой.

+ очень удобно, что не адаптированное издание

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык. Уровень конечно B2, но того стоит. Решение прочитать «великий Гэтсби» на английском пришло спонтанно, но я ничуть не пожалела. Если знать язык, то читается довольно быстро и легко, уже на середине книги перестала делать для себя пометки и залезать в словарь, потому что начала улавливать суть. В общем рекомендую)

гэтсби на английском это и классика и хороший уровень для практики. читала сначала на русском, поэтому сюжет знала и это помогло не теряться в тексте. фицджеральд пишет красиво, местами сложновато, но именно такой язык и нужен чтобы по-настоящему прокачаться. некоторые абзацы перечитывала по несколько раз просто потому что красиво написано, не потому что не поняла. издание хорошее, бумага приятная, шрифт удобный. для среднего и выше уровня самое то, словарный запас растёт заметно. рада что взяла оригинал а не перевод.

Джей Гэтсби - это таинственный миллионер, который годами строил свою империю иллюзий ради единственной цели, вызывает одновременно и восхищение и глубокую жалость. Этот знаменитый зеленый огонек становится гениальной метафорой недостижимого счастья. Фицджеральд мастерски показывает, что деньги не могут купить счастье, родословную и главное - любовь.

Хорошая печать, карманный размер

Хлипкая обложка

Чтение с "субтитрами" очень забавное. Но если интересно прокачать свой английский — самый раз. Великое произведение! Книга — эпоха! Мы читаем о любви, несправедливости и боли. Пронзительный сюжет, который никого не оставит равнодушным. Не должен! Великолепный слог. Собственно любовь очень часто оборачивается в таком ключе. Мы хотим как лучше, ждём сами фонари нашей любви. Либо сами идëи за фонарями, но которые стоят не для нас. Джей Гэтсби — влюбленный человек, богатый человек, но не счастливый человек. Книга обязательно к прочтению.

«Весь мир - театр, а люди в нем актеры». Эта цитата, всплывает в голове, когда думаю о произведении «Великий Гетсби». Складывается ощущение, что все герои носят маски, играют роли. Есть респектабельность, лоск, богатые Американские семьи, куда так хочет прорваться наш главный герой. Есть женщина, олицетворение этого мира. Казалось бы, мечта так близко, еще немного и он дотянется до нее. Но, как показывает автор у всего есть свое место.

Очень понравилась идея чтения книг на английском языке с параллельным переводом. Читать было не очень сложно, но и не так просто, как может показаться. Слог автора в оригинале очень сложный, много непонятных слов (особенно прилагательных), много описательных деталей. Наверное, в этом и есть оригинальный стиль автора, но для чтения на иностранном языке это больше препятствие, чем наслаждение.

честно, на русском языке не читала это произведение. Решила всё-таки начать с оригинала , узнала много новых слов,выражений,крылатых выражений тоже. подтянула так сказать английский язык,но в некоторых местах прям сидела с переводчиком,но оно того стоило! книга на самом деле очень интересная,Великий Гэтсби всё-таки классика есть классика. Не сомневаюсь,что прочитаю на русском!

английский

нет

Книги из серии Билингва обязательно должны быть в библиотечке любого серьезного студента, изучающего английский язык. Не является исключением и эта книга. В ней захватывающий сюжет и классический английский язык. Наличие параллельного русского перевода позволит вам быстро расширить словарный запас и одновременно углубить свои знания английских грамматических конструкций.